1 00:01:51,861 --> 00:01:54,572 - Ehi, che cazzo? Ehi, ehi. - Facile. Non muoverti. 2 00:01:56,907 --> 00:01:58,510 Stai facendo grosso errore, lo sai? 3 00:01:58,534 --> 00:01:59,535 Stai zitto, cazzo. 4 00:01:59,619 --> 00:02:00,953 - Andiamo. - Fanculo. 5 00:02:03,205 --> 00:02:05,999 Prendi la porta. Stai zitto, cazzo. 6 00:02:07,126 --> 00:02:09,962 - Attento a quella maledetta giacca, amico. È nuovo. - Stai zitto, cazzo! 7 00:02:19,388 --> 00:02:20,514 Ascoltami. 8 00:02:21,390 --> 00:02:25,060 Avverti tuo fratello e io ti sparo la nuca, mi capisci? 9 00:02:25,144 --> 00:02:27,437 Va bene. Tu sei il capo. 10 00:02:29,065 --> 00:02:30,149 Lento. 11 00:02:37,156 --> 00:02:38,824 Ehi, ehi, ehi! 12 00:02:40,117 --> 00:02:42,828 Ti ricordi il mio frappé alla zucca, eh? 13 00:02:46,666 --> 00:02:48,918 Non! Non. 14 00:02:49,001 --> 00:02:51,294 Toccalo ed è morto, cazzo. Mani in alto! 15 00:02:52,922 --> 00:02:56,091 Gesù Cristo, stupido figlio di puttana. Sai chi siamo? 16 00:02:56,175 --> 00:02:57,843 Sì, so chi cazzo sei. 17 00:02:57,927 --> 00:03:01,263 Lo scorso gennaio voi due avete sparato una madre innocente e un bambino. 18 00:03:01,347 --> 00:03:02,765 Li ho uccisi a Newark. 19 00:03:02,848 --> 00:03:06,810 O si? Chi lo dice? Chi cazzo sei, eh? 20 00:03:11,065 --> 00:03:12,858 Ho portato qualcosa da darti. 21 00:03:12,942 --> 00:03:13,943 Uh-eh? 22 00:03:15,361 --> 00:03:17,446 Ma devi guardare cosa sto facendo. 23 00:03:19,532 --> 00:03:20,699 Stai guardando? 24 00:03:22,034 --> 00:03:25,078 - OH! NO! 25 00:03:26,247 --> 00:03:28,707 NO! NO! 26 00:03:40,886 --> 00:03:43,722 Oh merda. No, no, no. 27 00:03:43,806 --> 00:03:45,974 No, no, no. Fanculo! 28 00:03:46,058 --> 00:03:48,060 - Fanculo, fanculo, fanculo. 29 00:03:48,144 --> 00:03:50,896 - No, non morire. Non morire, non morire! 30 00:03:50,980 --> 00:03:53,315 Fanculo! Fanculo. Guardami. 31 00:03:53,399 --> 00:03:56,652 Guardami, figlio di puttana, non puoi morire! Non puoi morire! 32 00:03:56,736 --> 00:03:58,571 Ha bisogno di qualcuno a cui passare, cazzo. 33 00:03:58,654 --> 00:04:00,906 Se muori, non lo farà lavoro di merda. Guardami! 34 00:04:00,990 --> 00:04:04,243 Rimani vivo, pezzo di merda. Rimani vivo, pezzo di merda! 35 00:04:13,794 --> 00:04:15,879 Oh, G... No. 36 00:04:17,673 --> 00:04:19,007 Oh, no. 37 00:04:20,176 --> 00:04:23,804 Oh no. 38 00:04:28,017 --> 00:04:30,519 Fanculo. Fanculo. 39 00:04:30,603 --> 00:04:32,104 Fanculo! 40 00:04:33,189 --> 00:04:36,066 Adesso non ha più nessuno a cui passare, cazzo! 41 00:04:39,069 --> 00:04:40,278 Fanculo. Fanculo. 42 00:04:40,362 --> 00:04:41,488 No, no, no! 43 00:04:41,572 --> 00:04:43,365 - Chi cazzo sei? - Nessuno. 44 00:04:43,449 --> 00:04:44,658 Chi cazzo sei? 45 00:04:44,742 --> 00:04:48,036 Sono Lewis. Non sono nessuno. Non sono nessuno. Non sono letteralmente nessuno. 46 00:04:48,120 --> 00:04:50,015 - Che cazzo fai qui? - Non spararmi. 47 00:04:50,039 --> 00:04:52,207 Rispondetemi! Che cazzo ci fai qui? 48 00:04:52,291 --> 00:04:53,959 Compro e basta da loro, ok? 49 00:04:54,043 --> 00:04:56,462 Odio dannatamente quei ragazzi. Li odio anch'io! 50 00:04:56,545 --> 00:04:57,898 Li odio dannatamente, soprattutto lui! 51 00:04:57,922 --> 00:04:59,465 Per favore, non spararmi. 52 00:05:02,218 --> 00:05:04,220 Non sapevo che ci fosse qualcun altro qui. 53 00:05:04,970 --> 00:05:06,221 Ok, fanculo. 54 00:05:07,389 --> 00:05:10,475 Non lo sapevo, cazzo c'era qualcun altro qui! 55 00:05:11,727 --> 00:05:13,645 Ho incasinato tutta questa cosa. 56 00:05:13,729 --> 00:05:16,440 Ho incasinato tutta questa cosa e mi dispiace. 57 00:05:18,234 --> 00:05:19,735 Questo non era pensato per te. 58 00:05:19,819 --> 00:05:21,070 Che cosa? 59 00:05:21,153 --> 00:05:22,821 Questo non era pensato per te. 60 00:05:22,905 --> 00:05:24,239 Cosa non era destinato a me? 61 00:05:26,158 --> 00:05:27,159 Mi dispiace. 62 00:05:27,243 --> 00:05:29,286 Che cosa? Cosa stai... Cazzo. 63 00:05:29,370 --> 00:05:31,121 Di cosa ti dispiace? 64 00:05:33,916 --> 00:05:34,917 Fanculo. 65 00:05:35,793 --> 00:05:38,170 - Mi dispiace. - Che cosa? 66 00:05:44,343 --> 00:05:45,761 Ehi, 67 00:05:45,845 --> 00:05:47,471 chi cazzo è quello? 68 00:05:48,597 --> 00:05:49,848 Oh merda. 69 00:05:50,724 --> 00:05:51,766 Ah! 70 00:05:52,351 --> 00:05:54,311 - Fanculo! 71 00:05:54,395 --> 00:05:56,438 Chi ha quella dannata chiave? 72 00:06:00,526 --> 00:06:02,027 Dai! Fanculo! 73 00:06:13,163 --> 00:06:15,540 - No, no, no, no, non sparare! - Merda. 74 00:06:15,624 --> 00:06:16,791 Fanculo! 75 00:06:16,876 --> 00:06:19,086 - Alexi e Yev sono morti, cazzo! -Oh, cazzo. 76 00:06:20,629 --> 00:06:22,464 Prendi quel pezzo di merda! 77 00:06:23,382 --> 00:06:24,800 Aprilo! 78 00:06:26,302 --> 00:06:27,970 Sfonda quella dannata porta! 79 00:06:28,888 --> 00:06:30,723 Rompilo! Rompilo! 80 00:06:33,017 --> 00:06:34,226 Andare! Andare! 81 00:06:35,519 --> 00:06:38,021 - Mossa! Mossa! 82 00:06:39,440 --> 00:06:41,108 Spara a quel figlio di puttana! 83 00:06:48,032 --> 00:06:49,783 Problema risolto. 84 00:08:14,827 --> 00:08:18,205 ♪ Ti ho già addolorato ♪ 85 00:08:18,288 --> 00:08:21,666 ♪ Quindi dì quello che vuoi, ma ♪ 86 00:08:21,750 --> 00:08:25,253 ♪ Questa volta Non ti credo ♪ 87 00:08:25,337 --> 00:08:26,963 ♪ Mentre eri Cerchi di conversazione ♪ 88 00:08:27,047 --> 00:08:29,090 ♪ Ogni volta che ti beccavano ♪ 89 00:08:29,174 --> 00:08:33,674 ♪ Ti ho già addolorato Ti ho addolorato ♪ 90 00:08:35,973 --> 00:08:39,101 Grazie a tutti. Ora, quasi un anno fa, 91 00:08:39,184 --> 00:08:42,854 cantante/cantautore e la superstar del pop Skye Riley 92 00:08:42,938 --> 00:08:46,191 stava lottando per la sua vita dopo essere rimasto ferito in un incidente stradale. 93 00:08:46,275 --> 00:08:50,028 Un incidente anche quello si tolse tragicamente la vita 94 00:08:50,112 --> 00:08:51,738 dell'attore Paul Hudson. 95 00:08:51,822 --> 00:08:55,534 Oggi, per la sua prima intervista pubblica dall'incidente, 96 00:08:55,617 --> 00:08:59,245 signore e signori, l'unica e inimitabile Skye Riley. 97 00:09:09,048 --> 00:09:11,008 Oh mio Dio, Drew! 98 00:09:12,009 --> 00:09:14,177 Grazie mille per avermi ospitato. 99 00:09:15,387 --> 00:09:17,972 Sono così felice di farlo con te. 100 00:09:18,057 --> 00:09:21,143 Voglio dire, io devo dirlo che sembri incredibile di persona. 101 00:09:21,226 --> 00:09:23,496 - Oh mio Dio. Come te. - I tuoi capelli... sono ossessionato. 102 00:09:23,520 --> 00:09:26,064 Dio mio. I miei capelli. Stavo solo provando qualcosa di nuovo. 103 00:09:26,148 --> 00:09:28,293 - Non sono sicuro di farcela. - Uhm, io... cosa ne pensiamo? 104 00:09:28,317 --> 00:09:30,235 - Dio mio. 105 00:09:30,319 --> 00:09:32,070 Bene, penso che tu abbia la tua risposta. 106 00:09:32,154 --> 00:09:34,531 - Ora hai annunciato le nuove date del tour... - Sì. 107 00:09:34,615 --> 00:09:38,619 Anzi, sta dando il via proprio qui a New York la prossima settimana. 108 00:09:38,702 --> 00:09:40,662 È un ritorno emotivo? 109 00:09:40,746 --> 00:09:43,790 Sì, molte emozioni diverse, sai, con questo. 110 00:09:43,874 --> 00:09:47,127 - Un anno fa avevi appena vinto un Grammy. - Mm-hmm. 111 00:09:47,211 --> 00:09:50,172 Eri nel mezzo di un grande tour mondiale. 112 00:09:50,255 --> 00:09:53,883 - Mmm. - E poi ti trovi in ​​un momento difficile. 113 00:09:53,967 --> 00:09:56,052 "Patch difficile" potrebbe essere generoso. 114 00:09:56,136 --> 00:09:58,805 Mi stavo chiedendo se potessi condividere qualcosa 115 00:09:58,889 --> 00:10:00,891 da quel periodo della tua vita. 116 00:10:00,974 --> 00:10:05,474 Avevo a che fare con molto stress e la pressione delle esigenze del tour. 117 00:10:05,896 --> 00:10:08,648 E avrei dovuto chiedere aiuto, 118 00:10:08,732 --> 00:10:11,693 ma invece ho soffocato tutto con... 119 00:10:13,028 --> 00:10:16,781 droghe e alcol e molte decisioni sbagliate. 120 00:10:17,533 --> 00:10:19,952 E mi sono lasciato prendere completamente fuori controllo. 121 00:10:20,035 --> 00:10:23,038 E in realtà, Voglio cogliere questa opportunità 122 00:10:23,122 --> 00:10:25,707 per scusarmi con i miei fan, 123 00:10:25,791 --> 00:10:29,628 i miei cari, l'urna, la mia squadra. 124 00:10:29,711 --> 00:10:32,630 Tutti quelli che contavano su di me e sostenendomi. 125 00:10:33,715 --> 00:10:36,008 Vi ho deluso e... 126 00:10:37,136 --> 00:10:38,720 Lo prometto 127 00:10:38,804 --> 00:10:40,555 ciò non accadrà mai più. 128 00:10:40,639 --> 00:10:43,058 - Allora, grazie. 129 00:10:45,102 --> 00:10:47,604 Eri in ospedale. Quando sei uscito, 130 00:10:47,688 --> 00:10:51,566 com'è stato il tempo? tra allora e adesso? 131 00:10:56,446 --> 00:10:59,240 Ho passato molto tempo a guardarmi dentro. 132 00:11:01,451 --> 00:11:04,620 Reimparare ad apprezzare la vita da sobrio. 133 00:11:05,873 --> 00:11:07,040 E io... 134 00:11:08,125 --> 00:11:10,585 Sono così grato per questa seconda possibilità, 135 00:11:10,669 --> 00:11:12,671 e non voglio sprecarlo. 136 00:11:20,137 --> 00:11:22,139 L'auto aspetta proprio fuori dal marciapiede. 137 00:11:22,973 --> 00:11:24,808 C'è un po' di folla. 138 00:11:35,736 --> 00:11:37,112 Skye! 139 00:11:48,165 --> 00:11:50,959 - Mi chiamo Ashley. - Che piacere conoscerti. 140 00:12:01,094 --> 00:12:02,553 È andata molto bene. 141 00:12:03,347 --> 00:12:05,474 - Eri davvero aggraziato. - Sì. 142 00:12:05,557 --> 00:12:07,642 Skye, hai Instagram e TikTok 143 00:12:07,726 --> 00:12:10,437 - sta seriamente esplodendo in questo momento. 144 00:12:10,520 --> 00:12:12,647 Sei il numero due di tendenza su Twitter. 145 00:12:12,731 --> 00:12:14,691 Voglio dire, dovresti essere davvero così orgoglioso... 146 00:12:14,775 --> 00:12:18,570 ♪ Non c'è medicina che possa cambiarmi ♪ 147 00:12:19,446 --> 00:12:21,448 ♪ Sto impazzendo! ♪ 148 00:12:21,531 --> 00:12:24,825 ♪ Dottore, ho bisogno di un nuovo cervello ♪ 149 00:12:24,910 --> 00:12:26,870 ♪ Perso in una spirale ♪ 150 00:12:26,954 --> 00:12:29,873 ♪ Continua a fare ancora vecchi errori ♪ 151 00:12:29,957 --> 00:12:32,626 ♪ Uh-oh, dammi un nuovo cervello ♪ 152 00:12:32,709 --> 00:12:34,419 ♪ Bloccato in un ciclo ♪ 153 00:12:34,503 --> 00:12:37,881 ♪ Se non mi fermo Finirò morto .I' 154 00:12:37,965 --> 00:12:41,718 ♪ Puoi cambiare i miei pensieri? Puoi renderli puliti? ♪ 155 00:12:41,802 --> 00:12:44,930 ♪ Puoi schiarirmi le idee? Puoi aggiustare i miei sogni? ♪ 156 00:12:45,013 --> 00:12:48,391 ♪ Dottore, sto impazzendo ♪ 157 00:12:48,475 --> 00:12:51,019 ♪ Ho una mente pessima ♪ 158 00:12:51,103 --> 00:12:53,396 ♪ Datemi un nuovo cervello ♪ 159 00:12:53,480 --> 00:12:56,483 ♪ Ho un debole per i dolci Per decisioni sbagliate ♪ 160 00:12:56,566 --> 00:12:57,775 ♪ La mia mente è cablata in modo sbagliato ♪ 161 00:12:57,859 --> 00:12:58,693 Bene. 162 00:12:58,777 --> 00:13:00,737 ♪ Non ci vorrà molto Finché non diventerò il cattivo ♪ 163 00:13:01,321 --> 00:13:04,282 ♪ Mettimi sotto Tutto quello che puoi scoprire ♪ 164 00:13:04,366 --> 00:13:07,077 ♪ Fammi dimenticare le mie meraviglie Fammi dimenticare... ♪ 165 00:13:07,160 --> 00:13:08,744 Occhi in alto! 166 00:13:09,496 --> 00:13:13,333 ♪ Pensi Qualcuno potrebbe salvarmi? ♪ 167 00:13:13,417 --> 00:13:17,170 ♪ Curioso, puoi cancellarmi? ♪ 168 00:13:17,254 --> 00:13:21,174 ♪ Non c'è medicina Per cambiarmi ♪ 169 00:13:22,092 --> 00:13:23,718 ♪ Sto impazzendo! ♪ 170 00:13:23,802 --> 00:13:27,514 ♪ Dottore, ho bisogno di un nuovo cervello ♪ 171 00:13:27,597 --> 00:13:29,765 - ♪ Perso in una spirale ♪ 172 00:13:31,518 --> 00:13:32,810 Stai bene? 173 00:13:33,437 --> 00:13:34,438 Quello che è successo? 174 00:13:35,147 --> 00:13:36,148 Sei ferito? 175 00:13:36,648 --> 00:13:37,649 Sì, sto bene. 176 00:13:38,358 --> 00:13:40,777 Sto bene. Penso che io abbia appena fatto un passo strano. 177 00:13:41,611 --> 00:13:43,946 Facciamo una pausa, tutti quanti. Possiamo prendere del ghiaccio? 178 00:13:44,031 --> 00:13:45,407 Anton, sto bene. Sto bene. 179 00:13:45,490 --> 00:13:47,783 - Skye. - Possiamo... possiamo andare di nuovo, per favore? 180 00:13:47,868 --> 00:13:49,220 - Voglio farlo bene, ok? - Va bene. 181 00:13:49,244 --> 00:13:50,370 - Andiamo. - Ripartiamo. 182 00:13:50,454 --> 00:13:51,955 - In fila! - Riavvolgilo. 183 00:13:52,039 --> 00:13:53,749 - Sì. - Torniamo all'uno. 184 00:13:54,916 --> 00:13:55,917 Musica. 185 00:13:56,001 --> 00:13:58,628 ♪ Datemi un nuovo cervello ♪ 186 00:13:58,712 --> 00:14:00,004 ♪ Ho un debole per i dolci ♪ 187 00:14:42,464 --> 00:14:43,673 Merda! 188 00:14:44,591 --> 00:14:45,800 Un secondo! 189 00:14:53,517 --> 00:14:54,601 Sì, entra. 190 00:14:56,019 --> 00:14:57,437 - Ehi. 191 00:14:57,521 --> 00:14:58,605 Stai bene? 192 00:14:59,940 --> 00:15:01,775 - Sei pronto per andare? - Sì, mamma. 193 00:15:01,858 --> 00:15:03,276 Ho solo bisogno di un minuto. 194 00:15:05,028 --> 00:15:07,947 Dovresti sentirti davvero bene per oggi. 195 00:15:09,282 --> 00:15:10,283 Lo so. 196 00:15:12,285 --> 00:15:13,286 Io faccio. 197 00:15:13,787 --> 00:15:14,788 Bene. 198 00:15:17,707 --> 00:15:19,375 Siamo pronti ogni volta che lo desideri. 199 00:15:26,550 --> 00:15:29,386 La prova finale è confermato per mercoledì. 200 00:15:29,469 --> 00:15:31,364 Quindi saremo sul posto prima cosa al mattino. 201 00:15:31,388 --> 00:15:34,099 Hai una prova, un servizio fotografico, 202 00:15:34,182 --> 00:15:37,226 poi scene dettagliate, poi un incontro con i fan. 203 00:15:37,310 --> 00:15:39,145 Per favore, vai direttamente a letto quando arrivi a casa. 204 00:15:39,229 --> 00:15:40,855 Sarà una lunga giornata. 205 00:15:43,525 --> 00:15:45,735 Oh, e promemoria: Darius arriverà domani. 206 00:15:45,819 --> 00:15:47,362 Sarà qui per l'inaugurazione. 207 00:15:48,155 --> 00:15:50,323 Voglio che senta l'amore, per favore. 208 00:15:51,116 --> 00:15:53,451 L'etichetta avanza un sacco di soldi per questo tour. 209 00:15:53,535 --> 00:15:55,662 Non sono mai stata brava con Darius? 210 00:15:55,745 --> 00:15:57,955 Darius ti adora, ovviamente. 211 00:15:58,707 --> 00:16:01,292 Voglio solo che tu ricordi chi paga il conto. 212 00:16:16,141 --> 00:16:18,143 Ehi, dritti a letto, Skye. 213 00:16:18,226 --> 00:16:19,227 Buona notte. 214 00:16:22,230 --> 00:16:23,231 Signorina Riley. 215 00:16:55,764 --> 00:16:56,806 EHI. 216 00:17:01,228 --> 00:17:03,647 - Che cazzo, Lewis? 217 00:17:03,730 --> 00:17:06,774 - Cosa vuole da me? -Vicodin! Solo Vicodin. 218 00:17:06,858 --> 00:17:09,068 Solo per il dolore, come l'ultima volta. 219 00:17:09,152 --> 00:17:12,905 Fanculo! Skye Riley non si limiterà a farlo presentarsi qui all'improvviso. 220 00:17:13,990 --> 00:17:15,491 Il tuo messaggio diceva di venire. 221 00:17:16,159 --> 00:17:17,410 - Che cosa? - Che cosa? 222 00:17:17,494 --> 00:17:19,746 - Che cosa? Che cosa? - Che cosa? Che cosa? 223 00:17:24,251 --> 00:17:27,170 Io non... non ricordo di averti mandato un messaggio. 224 00:17:29,339 --> 00:17:31,215 Come mai non ricordo di averti mandato un messaggio? 225 00:17:31,299 --> 00:17:32,800 -Oh, cazzo. - Non lo so. 226 00:17:32,884 --> 00:17:34,218 Toglimi di dosso e basta. 227 00:17:34,803 --> 00:17:35,804 Toglimi di dosso, cazzo! 228 00:17:35,887 --> 00:17:37,555 OH. Oh merda. 229 00:17:38,431 --> 00:17:40,433 Santo cielo, mi dispiace. Mi dispiace. 230 00:17:43,979 --> 00:17:46,106 Sto vivendo la settimana peggiore. 231 00:17:53,989 --> 00:17:55,240 Il peggiore! 232 00:17:57,742 --> 00:18:00,828 Lewis... cosa c'era con la spada? 233 00:18:01,746 --> 00:18:03,414 Cosa? Quale spada? 234 00:18:04,207 --> 00:18:05,833 Oh, quella spada. 235 00:18:05,917 --> 00:18:08,294 Sento... che mi dispiace così tanto. 236 00:18:09,337 --> 00:18:12,173 Non posso stare abbastanza attento in questo momento. Va bene? 237 00:18:12,257 --> 00:18:16,552 Sono nel mezzo di qualche merda davvero fottutamente strana. 238 00:18:16,636 --> 00:18:20,723 Va bene? Sto parlando in modo dannatamente spaventoso, cazzo di merda da casa stregata, sai? 239 00:18:24,603 --> 00:18:25,604 Ehi... 240 00:18:26,855 --> 00:18:29,983 credi nelle cose strane? 241 00:18:31,192 --> 00:18:32,860 Sì, vado. 242 00:18:32,944 --> 00:18:34,528 Che cosa? No, no, no! 243 00:18:34,613 --> 00:18:38,116 No, per favore resta. Per favore, rimani. Cosa sto facendo? Cosa sto facendo? 244 00:18:38,199 --> 00:18:41,076 Skye, quel maledetto Riley, è qui e Lewis è dannatamente pazzo? 245 00:18:41,161 --> 00:18:44,831 Sono così entusiasta di vederti. Sono entusiasta. Dai. Entra. 246 00:18:44,914 --> 00:18:48,375 Mi rilasserò. Sii mio ospite. Per favore, siediti. 247 00:18:48,460 --> 00:18:51,045 Faccia come se fosse a casa sua. Mi dispiace per il disordine. 248 00:18:51,129 --> 00:18:53,131 Hai detto che volevi... cos'era? 249 00:18:53,214 --> 00:18:55,174 Vuoi il Vicodin? Giusto? 250 00:18:55,258 --> 00:18:57,385 - Sì. - Ti ho preso. Ti ho preso. 251 00:18:57,469 --> 00:18:59,304 Vuoi qualcos'altro? Ho preso della ketamina eccezionale. 252 00:18:59,387 --> 00:19:02,973 Mi sono comportato davvero bene, Molly. Ne ho alcuni... 253 00:19:03,058 --> 00:19:06,227 - Non so cosa sia. - No, amico, solo il Vicodin per la schiena. 254 00:19:08,229 --> 00:19:10,147 Oh, giusto, la tua schiena. 255 00:19:10,231 --> 00:19:12,358 Ahi. Fa schifo. Lo odio. 256 00:19:13,068 --> 00:19:15,737 Ok, bene, rilassati, e torno subito. 257 00:19:15,820 --> 00:19:18,155 Rilassati e torno subito, ok? 258 00:19:19,074 --> 00:19:20,950 Torno subito. Mmm. 259 00:19:21,034 --> 00:19:23,244 - Dio mio. - Hai un buon odore. 260 00:19:23,328 --> 00:19:26,497 Mi sei mancato! Skye, fottuto Riley, amico! 261 00:19:26,581 --> 00:19:29,625 Vicodin. Vicodin. A che cazzo stai pensando? 262 00:19:29,709 --> 00:19:33,170 Avrebbe potuto ancora alcune temperature gelide o sotto lo zero... 263 00:19:33,254 --> 00:19:34,588 Che cazzo? 264 00:19:35,757 --> 00:19:37,091 Ah, merda. 265 00:19:43,723 --> 00:19:46,202 Ecco come vediamo tutto si riunisce. 266 00:19:46,226 --> 00:19:47,977 L'aria fredda rimane al suo posto. 267 00:19:49,604 --> 00:19:51,147 Nord della zona... 268 00:19:51,231 --> 00:19:53,524 Freddy. C'è un po' di neve. 269 00:19:53,608 --> 00:19:55,359 Voglio dire, questa non è una tempesta enorme. 270 00:19:55,443 --> 00:19:58,487 Non è, lo sai, una situazione estremamente pericolosa là fuori. 271 00:19:58,571 --> 00:19:59,989 È la nostra prima neve della stagione. 272 00:20:00,073 --> 00:20:04,327 Nelle notizie sulla cultura pop, la cantautrice Skye Riley è tornata, 273 00:20:04,411 --> 00:20:07,580 quasi un anno dopo è stata ricoverata in ospedale in un incidente stradale 274 00:20:07,664 --> 00:20:09,832 che ha ucciso tragicamente l'attore Paul Hudson. 275 00:20:09,916 --> 00:20:11,584 Hudson era alla guida del veicolo 276 00:20:11,668 --> 00:20:14,045 dopo la coppia di alto profilo aveva lasciato una festa privata 277 00:20:14,129 --> 00:20:16,214 dove entrambi secondo quanto riferito, sono stati visti ubriachi. 278 00:20:16,297 --> 00:20:18,217 Sì, lo sai, è avvenuto quell'incidente 279 00:20:18,258 --> 00:20:20,677 mentre Riley era nel mezzo di un tour di successo, 280 00:20:20,760 --> 00:20:25,260 e all'epoca c'erano delle speculazioni sull'abuso di sostanze di Riley. 281 00:20:25,432 --> 00:20:28,601 Soprattutto dopo foto sincere del cantante è diventato virale 282 00:20:28,685 --> 00:20:30,228 solo due settimane prima dell'asso... 283 00:20:40,196 --> 00:20:43,991 Ehi, Lewis, in un certo senso sì domani mattina molto presto, quindi... 284 00:20:53,126 --> 00:20:54,335 Lewis! 285 00:20:57,046 --> 00:20:59,381 Questo fottuto ragazzo. 286 00:21:02,177 --> 00:21:03,970 Lewis, che cazzo, amico? 287 00:21:16,566 --> 00:21:17,817 Lewis! 288 00:21:20,487 --> 00:21:22,989 Giuro su Dio, se mi stai prendendo per il culo, amico... 289 00:21:36,377 --> 00:21:37,711 Gesù! 290 00:21:38,296 --> 00:21:40,256 - Skye! - Che cazzo ti prende, Lewis? 291 00:21:40,340 --> 00:21:42,258 - Da dove cazzo vieni? - Che cosa? 292 00:21:44,093 --> 00:21:45,511 OH! NO! 293 00:21:46,179 --> 00:21:48,097 - NO! NO! - Che cosa? Che cos'è? 294 00:21:48,181 --> 00:21:49,390 Allontanati da me, cazzo! 295 00:21:49,474 --> 00:21:51,744 - Allontanati da me, cazzo! - Che cazzo sta succedendo? 296 00:21:51,768 --> 00:21:53,978 NO! NO! 297 00:22:00,735 --> 00:22:01,861 Oh merda. 298 00:22:01,945 --> 00:22:04,656 Lewis? Lewis? Fanculo! 299 00:22:04,739 --> 00:22:07,700 Cosa devo fare, Lewis? chiamo un'ambulanza? Fanculo. Merda. 300 00:22:07,784 --> 00:22:10,495 Lewis, Lewis! Lewis? Che cazzo? 301 00:22:11,538 --> 00:22:12,664 -Lewis? 302 00:22:12,747 --> 00:22:14,331 Fanculo. Merda! 303 00:22:14,415 --> 00:22:16,792 Merda. Stai andando in overdose, cazzo, amico? 304 00:22:16,876 --> 00:22:19,003 Merda! Fanculo! 305 00:22:22,465 --> 00:22:23,466 Lewis? 306 00:24:19,332 --> 00:24:22,251 Va bene. 307 00:24:26,422 --> 00:24:27,631 Oh, cazzo. 308 00:24:29,092 --> 00:24:30,343 Oh merda. 309 00:24:31,010 --> 00:24:32,302 Oh, cazzo. 310 00:24:37,433 --> 00:24:38,767 Dio mio. 311 00:28:03,431 --> 00:28:05,182 Cosa ne pensi, Skye? 312 00:28:05,683 --> 00:28:06,684 Skye? 313 00:28:07,685 --> 00:28:09,770 EHI! Stai prestando attenzione? 314 00:28:11,522 --> 00:28:12,689 Che cosa? 315 00:28:12,773 --> 00:28:13,815 Sì. 316 00:28:13,900 --> 00:28:15,318 Questa roba è importante. 317 00:28:17,778 --> 00:28:19,404 - Sto ascoltando. - Stai bene? 318 00:28:19,488 --> 00:28:21,698 - Sembri esausto. - Wow, grazie, Morn. 319 00:28:21,782 --> 00:28:24,993 E' davvero importante per te per rimanere aggiornato sul tuo programma di sonno. 320 00:28:25,077 --> 00:28:27,245 - Joshua, prendile dell'acqua. - Sto bene. 321 00:28:27,330 --> 00:28:29,725 Voglio che tu abbia qualcuno intorno per aiutare di nuovo con le cose. 322 00:28:29,749 --> 00:28:31,876 Hai parlato con Gemma di venire in tour? 323 00:28:31,959 --> 00:28:33,877 Gemma non lo vorrà per avere mie notizie, mamma. 324 00:28:33,961 --> 00:28:36,213 - Hai contattato? - No, non esattamente. 325 00:28:36,297 --> 00:28:38,650 Lei è la tua migliore amica. Sono sicuro che sarebbe disposta a perdonare 326 00:28:38,674 --> 00:28:41,385 qualunque cosa sia accaduta tra voi due. 327 00:28:41,469 --> 00:28:43,822 Sei una persona completamente diversa di quanto eri un anno fa. 328 00:28:43,846 --> 00:28:45,430 Puoi lasciarlo stare, per favore? 329 00:28:45,514 --> 00:28:49,059 Quello che dico sono veri amici sono difficili da trovare. 330 00:28:49,143 --> 00:28:51,562 E ti è stato davvero bello quando Gemma era nei paraggi. 331 00:28:51,646 --> 00:28:54,357 Sai, ne sarei più che felice per dare una mano con qualsiasi cosa personale 332 00:28:54,440 --> 00:28:55,482 Skye potrebbe aver bisogno. 333 00:28:56,275 --> 00:28:57,734 - Vuoi... - Non lo voglio. 334 00:28:57,818 --> 00:28:59,027 Devi rimanere idratato. 335 00:28:59,111 --> 00:29:00,362 Ti fermi? 336 00:29:01,280 --> 00:29:02,364 Va bene. 337 00:29:03,699 --> 00:29:05,117 No, scusa, non tu. 338 00:29:05,201 --> 00:29:07,203 - Si accomodi! 339 00:29:09,664 --> 00:29:11,624 -Ciao, Dario! 340 00:29:11,707 --> 00:29:13,792 Volevo solo salutarti alla mia rock star preferita. 341 00:29:13,876 --> 00:29:16,420 Mi alzerei e ti abbraccerei ma sono... Sono intrappolato. 342 00:29:16,504 --> 00:29:18,148 - Tutto bene. Verrò da te. - Guardati. 343 00:29:18,172 --> 00:29:19,339 - Ehi, Elisabetta. - CIAO. 344 00:29:19,423 --> 00:29:21,967 - Ehi, Dario. - Ehi, amico. 345 00:29:22,718 --> 00:29:24,720 Comincia a diventare emozionante da queste parti. 346 00:29:24,804 --> 00:29:26,514 Dio mio. Sono così eccitato 347 00:29:26,597 --> 00:29:28,348 Ho un piccolo favore da chiederti. 348 00:29:28,432 --> 00:29:29,433 Sicuro. 349 00:29:29,517 --> 00:29:32,603 Domani sera ci sarà una raccolta fondi cena per La musica ispira speranza. 350 00:29:32,687 --> 00:29:34,373 È una fondazione per i giovani svantaggiati. 351 00:29:34,397 --> 00:29:37,108 Interscope Records lo ha fatto molto lavoro con la fondazione. 352 00:29:37,191 --> 00:29:39,026 - Oh. - So che è davvero last minute, 353 00:29:39,110 --> 00:29:42,238 ma speravo che fossi disposto essere un presentatore speciale. 354 00:29:43,114 --> 00:29:45,074 - OH! - So che hai molto da fare, 355 00:29:45,157 --> 00:29:48,702 ma non c'è il tappeto d'arrivo, né la stampa. Nessuna di quelle cose fastidiose. 356 00:29:48,786 --> 00:29:50,222 Riguarda esclusivamente i bambini. - SÌ. 357 00:29:50,246 --> 00:29:51,830 Le tue osservazioni saranno prescritte. 358 00:29:51,914 --> 00:29:54,791 Tutto quello che devi fare è sorridere e leggere dal teleprompter. 359 00:29:57,670 --> 00:29:58,962 Come potrei dire di no? 360 00:29:59,046 --> 00:30:00,589 Numero tre. 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,153 Cominciamo con un 70. 362 00:30:03,968 --> 00:30:05,511 Va bene, Skye. 363 00:30:09,181 --> 00:30:10,265 Adoro questo. 364 00:30:11,851 --> 00:30:13,102 Puoi darmi di più? 365 00:30:15,688 --> 00:30:16,689 Ancora di più. 366 00:30:20,026 --> 00:30:21,444 Di più. 367 00:31:18,834 --> 00:31:20,085 "Ehi..." 368 00:33:13,949 --> 00:33:15,200 Che cazzo? 369 00:33:15,284 --> 00:33:16,827 Fanculo questo ragazzo, amico. 370 00:33:16,911 --> 00:33:19,121 Dai. 371 00:33:19,205 --> 00:33:20,581 Metti insieme la tua merda. 372 00:33:20,664 --> 00:33:22,082 Metti insieme la tua merda. 373 00:33:28,088 --> 00:33:29,089 Gesù! 374 00:33:29,715 --> 00:33:30,841 Puoi bussare? 375 00:33:30,925 --> 00:33:32,927 Stavamo bussando. Non stavi rispondendo. 376 00:33:34,178 --> 00:33:35,596 Perché stavi urlando? 377 00:33:36,388 --> 00:33:37,680 Ho...ho visto un ragno. 378 00:33:37,765 --> 00:33:39,808 Scusa, c'è un... C'è un ragno qui? 379 00:33:39,892 --> 00:33:43,770 Tanya dice che c'è qualche problema con il guardaroba che avevi bisogno che io guardassi. 380 00:33:44,563 --> 00:33:46,398 Sì, questo non lo indosso. 381 00:33:47,483 --> 00:33:49,568 Lo adoro. Cosa... cosa c'è che non va? 382 00:33:49,652 --> 00:33:51,070 Puoi mostrarglielo, per favore? 383 00:33:54,323 --> 00:33:56,700 L'illuminazione si vedrà proprio attraverso questo sul palco. 384 00:33:56,784 --> 00:33:57,618 E? 385 00:33:57,701 --> 00:34:00,061 Non sto cercando di mostrarlo a tutti quanto sono disgustoso. 386 00:34:01,497 --> 00:34:03,832 Penso che tu stia reagendo un po' in modo eccessivo. 387 00:34:03,916 --> 00:34:06,877 Sì, Skye, sai una cosa? Penso che la tua cicatrice sia tosta. 388 00:34:06,961 --> 00:34:08,480 - È tosto. - Sul serio. 389 00:34:08,504 --> 00:34:10,297 Onestamente questo è uno dei tuoi look migliori. 390 00:34:10,381 --> 00:34:12,383 Non lo indosso. 391 00:35:12,943 --> 00:35:14,152 Ecco qua. 392 00:35:14,820 --> 00:35:15,862 Grazie, grazie! 393 00:35:15,946 --> 00:35:18,114 Va bene, prendiamo quella foto, ok? 394 00:35:21,035 --> 00:35:22,619 Possiamo fare pose abbinate? 395 00:35:22,703 --> 00:35:24,162 Ovviamente. A cosa stai pensando? 396 00:35:24,246 --> 00:35:25,455 Uhm, come... 397 00:35:26,290 --> 00:35:27,749 - Mm-hmm. - Va bene. 398 00:35:28,834 --> 00:35:30,919 - Twins. Super carino. 399 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 Grazie. Grazie per essere venuto fuori. 400 00:35:33,380 --> 00:35:34,506 - Grazie. - Chi sarà il prossimo? 401 00:35:35,966 --> 00:35:39,719 "Too Much For One Heart" mi ha aiutato letteralmente la peggiore rottura della mia vita. 402 00:35:39,803 --> 00:35:42,138 Sento che tu sei il mio animale spirituale e... 403 00:35:42,222 --> 00:35:43,681 Oh mio Dio, posso abbracciarti? 404 00:35:43,766 --> 00:35:46,018 Oh mio Dio, sì! Oh. 405 00:35:47,770 --> 00:35:50,063 - Skye, devi dare un'occhiata al mio SoundCloud. - OH. 406 00:35:50,147 --> 00:35:52,065 Ad esempio, chi si occupa della tua produzione? 407 00:35:52,149 --> 00:35:54,025 Va bene, amico, prendiamo quella foto adesso. 408 00:35:54,109 --> 00:35:56,611 - Carino. - Oh, possiamo farne un'altra verticale? 409 00:35:56,695 --> 00:35:59,739 ♪ Dottore, ho bisogno di un nuovo cervello ♪ 410 00:35:59,823 --> 00:36:01,324 - Oh mio Dio, è... 411 00:36:01,408 --> 00:36:02,534 - È stato fantastico. 412 00:36:05,829 --> 00:36:09,207 Potresti firmare "Per Alfredo..." 413 00:36:10,209 --> 00:36:11,460 Alfredo... 414 00:36:13,504 --> 00:36:14,671 "amore... 415 00:36:15,631 --> 00:36:16,632 Skye." 416 00:36:18,384 --> 00:36:19,385 Sì. 417 00:36:26,183 --> 00:36:27,267 Ecco qua. 418 00:36:27,851 --> 00:36:29,853 Va bene. Facciamo quella foto. 419 00:36:33,023 --> 00:36:35,191 Sono davvero un grande fan. 420 00:36:35,275 --> 00:36:37,110 Oh, grazie per essere venuto fuori. 421 00:36:38,237 --> 00:36:40,781 Vedo che sei triste dentro. 422 00:36:42,157 --> 00:36:44,784 - Scusa, cosa? - Potrei renderti felice. 423 00:36:44,868 --> 00:36:47,662 - Saremmo così felici insieme. - Ok, penso che abbiamo capito. 424 00:36:47,746 --> 00:36:50,206 E tu sei così bella. 425 00:36:50,290 --> 00:36:53,876 Hai una pelle... meravigliosa! 426 00:36:53,961 --> 00:36:55,879 - Amico, levati dal cazzo! - Pelle fantastica! 427 00:36:55,963 --> 00:36:57,589 Skye, ti amo! 428 00:36:57,673 --> 00:37:00,008 Ti amo, Skye! Skye! 429 00:37:00,092 --> 00:37:03,261 - Skye, ti amo! 430 00:37:06,473 --> 00:37:09,184 Ehi, gente, dateci semplicemente, tipo... un secondo veloce. 431 00:37:14,898 --> 00:37:17,358 Stai bene? 432 00:37:20,738 --> 00:37:22,448 - Hai bisogno di una pausa? 433 00:37:25,325 --> 00:37:28,286 - Sei sicuro'? - Superiamo questa cosa. 434 00:37:36,754 --> 00:37:37,796 Ehi, Skye. 435 00:37:38,505 --> 00:37:40,590 - Tutto sugo? - Sì, va bene. 436 00:37:42,050 --> 00:37:43,426 Va bene, chi è il prossimo? 437 00:37:54,062 --> 00:37:57,065 CIAO. Come ti chiami? 438 00:38:01,945 --> 00:38:04,197 E'... è carino bella maglietta che hai. 439 00:38:04,281 --> 00:38:05,740 Vuoi che lo firmi? 440 00:38:22,591 --> 00:38:24,676 Va bene. Che ne dici di una foto? 441 00:38:27,262 --> 00:38:29,639 Sì. Così dolce. 442 00:38:29,723 --> 00:38:31,641 Va bene, uno, due... 443 00:38:31,725 --> 00:38:32,892 Formaggio. 444 00:38:32,976 --> 00:38:34,896 - Va bene. 445 00:38:35,604 --> 00:38:37,147 Questa è buona. 446 00:39:39,459 --> 00:39:41,794 Sono Gemma. Lascia tutto. ... 447 00:39:42,713 --> 00:39:44,005 CIAO! 448 00:39:44,089 --> 00:39:45,381 Ciao, sono io. Ehm... 449 00:39:46,049 --> 00:39:49,093 Stavo proprio pensando a te e, uh... 450 00:39:49,177 --> 00:39:50,511 quanto... 451 00:39:52,431 --> 00:39:55,475 quanto voglio scusarmi su tutto. 452 00:39:57,436 --> 00:40:01,936 Comunque non lo so se vuoi parlare con me. Urna... 453 00:40:03,609 --> 00:40:05,569 Mi chiamerai? Per favore? 454 00:40:06,778 --> 00:40:07,945 Mi manchi. 455 00:40:10,949 --> 00:40:11,950 Merda. 456 00:40:20,292 --> 00:40:22,460 - EHI! - Ehi. 457 00:40:26,882 --> 00:40:28,842 Come sei stato? 458 00:40:28,926 --> 00:40:30,218 Abbastanza bene, immagino. 459 00:40:30,302 --> 00:40:32,304 Sono sorpreso di sentirti. 460 00:40:32,387 --> 00:40:35,890 Lo so. Scusa, ho chiamato all'improvviso. 461 00:40:36,642 --> 00:40:38,143 No, va bene. 462 00:40:38,226 --> 00:40:39,393 È fantastico. 463 00:40:41,146 --> 00:40:42,647 In realtà, ehm... 464 00:40:44,566 --> 00:40:46,985 mi sento un po'... 465 00:40:47,069 --> 00:40:48,709 davvero... sopraffatto al momento. 466 00:40:48,779 --> 00:40:49,863 So che non è... 467 00:40:50,864 --> 00:40:53,491 So che non è un tuo problema e probabilmente è davvero... 468 00:40:53,575 --> 00:40:56,661 schifoso da parte mia, anche ti chiamerò. Ma, ehm... 469 00:40:57,829 --> 00:41:00,164 Non ho davvero nessuno Posso parlarci adesso. 470 00:41:01,333 --> 00:41:02,667 Che succede? 471 00:41:04,628 --> 00:41:07,213 - C'è qualche possibilità che tu voglia venire? - Cosa, tipo adesso? 472 00:41:07,297 --> 00:41:10,633 Sì, a meno che tu non sia, sai, occupato o qualcosa del genere. 473 00:41:13,845 --> 00:41:14,887 No, io... 474 00:41:15,764 --> 00:41:19,058 Sì, no, posso venire. Sì. Datemene tipo 45. 475 00:41:19,810 --> 00:41:22,562 - Perfetto. - Va bene, va bene. A presto. 476 00:41:22,646 --> 00:41:24,522 Ci vediamo allora. Ciao. 477 00:42:17,325 --> 00:42:18,784 ♪ Ho la pelle dura ♪ 478 00:42:34,259 --> 00:42:38,263 ♪ Ho la pelle dura Ma sono vuoto ♪ 479 00:42:39,931 --> 00:42:43,976 ♪ Composto da parti rotte ♪ 480 00:42:45,312 --> 00:42:49,316 ♪ Ho un corpo Ma è preso in prestito ♪ 481 00:42:50,817 --> 00:42:54,821 ♪ Con un'ombra al posto del cuore ♪ 482 00:42:56,156 --> 00:42:59,409 ♪ È così che viene raccontata la mia storia? ♪ 483 00:43:00,577 --> 00:43:02,203 ♪ Salgo più in alto fino a... ♪ 484 00:43:39,574 --> 00:43:40,575 Ciao? 485 00:46:01,383 --> 00:46:03,259 - Gesù, cazzo! 486 00:46:06,513 --> 00:46:08,806 - Cosa sta succedendo in questo momento? 487 00:46:21,152 --> 00:46:22,611 C'è qualcun altro qui? 488 00:46:43,008 --> 00:46:44,718 - Skye, cosa sta succedendo? 489 00:47:00,567 --> 00:47:01,985 Che cazzo? 490 00:47:02,068 --> 00:47:03,986 Giusto. Quindi... 491 00:47:04,070 --> 00:47:05,279 Sono confuso. 492 00:47:07,157 --> 00:47:08,908 OH. Ciao anche a te. 493 00:47:08,992 --> 00:47:11,285 - Come sei arrivato qui così in fretta? - Aspettare. 494 00:47:11,369 --> 00:47:13,913 Perché? Cosa intendi? Mi hai chiamato tipo un'ora fa. 495 00:47:17,292 --> 00:47:18,501 Un'ora? 496 00:47:27,510 --> 00:47:28,802 Come stai, Skye? 497 00:47:32,849 --> 00:47:34,308 Io, ehm... 498 00:47:35,518 --> 00:47:37,770 non ho dormito la notte scorsa, e io... 499 00:47:37,854 --> 00:47:41,274 penso di aver avuto una specie di pazzia incubo-lucido-sogno-febbre, 500 00:47:41,358 --> 00:47:43,360 e questo ha spaventato... 501 00:47:43,443 --> 00:47:45,361 mi ha spaventato a morte. 502 00:47:47,947 --> 00:47:50,449 Uhm... sete? 503 00:47:56,039 --> 00:47:59,834 Questo terapista del mio programma di recupero, lei lo ha suggerito 504 00:48:00,418 --> 00:48:03,462 ogni volta che mi sento sopraffatto dalla voglia di usare o ubriacarsi 505 00:48:03,546 --> 00:48:06,465 che dovrei interrompere qualunque cosa stia facendo e bere un bicchiere pieno d'acqua. 506 00:48:06,549 --> 00:48:09,134 Dovrebbero essere alcuni una sorta di forma di riconoscimento 507 00:48:09,219 --> 00:48:11,054 per quello che posso e non posso controllare. 508 00:48:11,638 --> 00:48:14,557 Beh, è ​​bello vederti. 509 00:48:17,644 --> 00:48:19,896 Gesù, Gemma. 510 00:48:23,817 --> 00:48:25,151 Mi dispiace tanto. 511 00:48:25,235 --> 00:48:28,321 Ero un enorme stronzo del cazzo. 512 00:48:30,490 --> 00:48:33,117 - Ti devo delle scuse davvero enormi. - Davvero. 513 00:48:33,827 --> 00:48:36,579 Non so perché ti abbia portato via tipo un anno per dirmelo. 514 00:48:36,663 --> 00:48:39,874 Lo so. Mi dispiace. Io... Volevo chiamare prima. 515 00:48:39,958 --> 00:48:41,501 È solo che non sapevo se avresti... 516 00:48:41,584 --> 00:48:44,670 perdonami o se mi odiavi e non ho mai più voluto avere mie notizie. 517 00:48:44,754 --> 00:48:46,422 Ok, scuse accettate. 518 00:48:47,757 --> 00:48:48,924 Oh, Dio. 519 00:48:51,845 --> 00:48:53,638 Ti amo dannatamente. Lo sai, vero? 520 00:48:53,721 --> 00:48:56,473 - Va bene. - Sul serio. Sei il mio passaggio o muori. 521 00:48:56,558 --> 00:48:58,893 Va bene! Prima di iniziare succhiandoci i cazzi a vicenda, 522 00:48:58,977 --> 00:49:00,737 cosa sta succedendo'? Perché sei così strano? 523 00:49:01,855 --> 00:49:03,106 Non lo so. 524 00:49:08,278 --> 00:49:09,612 Non lo so. 525 00:49:13,616 --> 00:49:15,117 Sono un tale disastro. 526 00:49:22,625 --> 00:49:24,293 Quanto disordinato stiamo parlando? 527 00:49:28,006 --> 00:49:29,465 È successo qualcosa di veramente brutto. 528 00:49:37,474 --> 00:49:39,726 Ti ricordi Lewis Fregoli? 529 00:49:39,809 --> 00:49:41,352 Lewis Fregoli del liceo? 530 00:49:42,103 --> 00:49:43,729 È morto davanti a me ieri. 531 00:49:43,813 --> 00:49:46,065 - Che cosa? - Sono andato a casa sua per comprare il Vicodin. 532 00:49:46,149 --> 00:49:48,484 - Skye, che cazzo? - Solo per il dolore, lo giuro. 533 00:49:48,568 --> 00:49:52,071 Gemma, non ho toccato l'alcol o coca cola tra un anno, lo prometto. 534 00:49:52,155 --> 00:49:53,739 Ma la mia schiena è ancora incasinata. 535 00:49:53,823 --> 00:49:55,503 Dato che ho una storia di abuso di sostanze, 536 00:49:55,533 --> 00:49:57,993 nessuno me lo prescriverà qualcosa di più forte del Tylenol. 537 00:49:58,077 --> 00:50:00,245 Tu pensi che forse c'è una ragione per questo? 538 00:50:00,830 --> 00:50:02,665 Beh, non so cos'altro fare. 539 00:50:03,791 --> 00:50:05,417 Tutti contano su di me. 540 00:50:06,461 --> 00:50:09,714 Ok, aspetta e basta. Va bene. Torna indietro. Cosa è successo a Lewis? 541 00:50:09,797 --> 00:50:12,883 Quando mi sono presentato, c'era qualcosa di strano in lui. 542 00:50:13,593 --> 00:50:15,678 Come se avesse paura di qualcosa. 543 00:50:16,596 --> 00:50:20,099 Ha iniziato... a dare di matto e a urlare, 544 00:50:20,183 --> 00:50:21,851 come urlare urlare. 545 00:50:21,935 --> 00:50:23,353 E poi lui... 546 00:50:25,188 --> 00:50:28,524 ho preso questo peso da palestra in metallo da come una panca... 547 00:50:30,777 --> 00:50:32,278 e poi gli piace... 548 00:50:34,113 --> 00:50:35,781 gli ha semplicemente spaccato tutta la faccia. 549 00:50:35,865 --> 00:50:36,991 Che cosa? 550 00:50:38,159 --> 00:50:40,661 - Ew. Dio mio. Che cosa? - Non sapevo cosa fare. 551 00:50:40,745 --> 00:50:42,747 Sono andato fuori di testa e sono corso via, e... 552 00:50:43,790 --> 00:50:45,583 Gemma, l'ho appena lasciato lì. 553 00:50:46,209 --> 00:50:47,627 Qualcun altro sa di questo? 554 00:50:47,710 --> 00:50:50,170 No. Dovrei... Dovrei dirlo alla polizia? 555 00:50:50,255 --> 00:50:51,631 NO! Skye, no, ascoltami. 556 00:50:51,714 --> 00:50:53,757 Se qualcuno ti connette alla morte di uno spacciatore, 557 00:50:53,841 --> 00:50:56,802 la storia prenderà il controllo della tua vita e mandare a puttane tutto. 558 00:50:56,886 --> 00:50:58,095 E non è colpa tua. 559 00:50:58,763 --> 00:51:01,223 Continuo a vedere la sua faccia ovunque. 560 00:51:01,307 --> 00:51:02,683 Mi sento così incasinato! 561 00:51:02,767 --> 00:51:03,893 Sì, non c'è da stupirsi. 562 00:51:03,977 --> 00:51:05,937 Non riesco a immaginare quanto deve essere stato spaventoso. 563 00:51:07,188 --> 00:51:08,939 Oh, Dio, mi dispiace. 564 00:51:09,023 --> 00:51:12,109 Mi dispiace tanto di aver raccontato tutto questo su di te. io semplicemente... 565 00:51:14,696 --> 00:51:17,990 Non lo so, semplicemente non lo so avere qualcuno con cui parlare. 566 00:51:21,911 --> 00:51:23,746 Vuoi che passi la notte? 567 00:51:26,541 --> 00:51:27,833 Veramente? Lo faresti? 568 00:51:27,917 --> 00:51:29,418 Voglio dire, sono già qui. 569 00:51:32,589 --> 00:51:34,841 Oh, Dio, mi sei mancata, stronza. 570 00:53:14,440 --> 00:53:16,650 Aiutami! 571 00:53:17,443 --> 00:53:20,195 Per favore, qualcuno mi aiuti! 572 00:53:58,484 --> 00:54:00,068 Ehi, stai bene? 573 00:54:00,570 --> 00:54:01,654 Sì. 574 00:54:22,508 --> 00:54:25,052 Gemma, mi dispiace tanto per tutto. 575 00:54:27,096 --> 00:54:30,015 Lo so, va bene. Ti ho già perdonato. 576 00:54:38,357 --> 00:54:41,026 Non so perché distruggo tutto. 577 00:54:46,866 --> 00:54:49,618 Sento che il mio cervello è... 578 00:54:52,872 --> 00:54:54,999 questo posto davvero incasinato, 579 00:54:56,209 --> 00:54:57,793 pieno di tutto questo 580 00:54:58,377 --> 00:55:00,170 caos e rumore. 581 00:55:00,797 --> 00:55:02,256 E sono intrappolato lì 582 00:55:03,716 --> 00:55:06,135 tutto solo... 583 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 in questa oscurità. 584 00:55:08,387 --> 00:55:10,764 E voglio solo calmare il rumore, 585 00:55:10,848 --> 00:55:12,391 ma non so come. 586 00:55:15,645 --> 00:55:18,147 È perché sei una persona orribile. 587 00:55:23,820 --> 00:55:25,279 Cosa hai detto? 588 00:55:31,661 --> 00:55:32,745 Gemma? 589 00:55:50,513 --> 00:55:51,680 Gemma? 590 00:56:10,700 --> 00:56:12,451 - Oh, ehi, sei sveglio! 591 00:56:16,122 --> 00:56:17,581 Che cazzo sta succedendo? 592 00:56:17,665 --> 00:56:20,042 Cosa intendi? Ho preparato il matcha. 593 00:56:21,210 --> 00:56:22,711 Matcha? Che cosa? 594 00:56:25,047 --> 00:56:27,174 Aspetta, è... è mattina? Che... che ore sono? 595 00:56:28,050 --> 00:56:31,094 Fanculo! Cavolo, sono così in ritardo! Perché non mi hai svegliato? 596 00:56:31,178 --> 00:56:33,889 Mi dispiace, non lo sapevo. Non ho i tuoi orari. 597 00:56:33,973 --> 00:56:36,642 Mia madre mi ucciderà, cazzo! Oh merda. 598 00:56:44,150 --> 00:56:47,027 - Posso aiutarti o qualcosa del genere? - Verrai in tournée? 599 00:56:47,612 --> 00:56:50,031 - Che cosa? - Vieni alle prove con me oggi. 600 00:56:50,114 --> 00:56:52,741 Oggi? Non posso. Più tardi ho una cosa di un amico. 601 00:56:52,825 --> 00:56:55,285 Che cosa? Cosa... Quale amico? Devi andare? 602 00:56:56,203 --> 00:56:57,954 Ebbene sì, ho preso un impegno. 603 00:56:58,039 --> 00:57:00,041 Fanculo. Bene, allora puoi iniziare domani? 604 00:57:01,250 --> 00:57:02,251 Voglio dire, io non lo so. 605 00:57:02,335 --> 00:57:06,172 In un certo senso ho la sensazione che questa sia una cosa dovremmo parlarne prima. 606 00:57:09,175 --> 00:57:12,052 - Ma stai scherzando? - Mi dispiace, mi dispiace. 607 00:57:12,136 --> 00:57:14,016 Ci sono un centinaio di persone aspettando solo te. 608 00:57:14,096 --> 00:57:15,889 Lo so! Lo lo so! 609 00:57:19,435 --> 00:57:20,769 Ehi, Elisabetta. 610 00:57:24,231 --> 00:57:25,667 Guarda, il talento è qui. 611 00:57:25,691 --> 00:57:27,401 Ok, il talento sta arrivando. 612 00:57:33,616 --> 00:57:36,327 - Pensavo avessimo detto alle 8:30. - Mi dispiace tanto. È colpa mia. 613 00:57:36,410 --> 00:57:38,203 Ma sono pronto. Sono pronto, facciamolo. 614 00:57:38,287 --> 00:57:41,123 Scusate, tutti. Sono qui. Mi dispiace tanto. 615 00:57:42,166 --> 00:57:43,167 Scusa. 616 00:57:59,141 --> 00:58:02,811 Ho bisogno di un po' d'acqua per mia figlia. Per mia figlia, ho bisogno di un po' d'acqua. 617 00:58:02,895 --> 00:58:05,856 Mi serve un cameriere con un po' d'acqua. Mi serve un cameriere con un po' d'acqua. 618 00:58:46,188 --> 00:58:49,900 ♪ Ho un segreto da dirti Penso che tu lo sappia già ♪ 619 00:58:53,654 --> 00:58:57,949 ♪ C'è qualcosa che non va in me Scommetto che puoi vedere che sta iniziando a mostrare ♪ 620 00:59:01,579 --> 00:59:03,747 ♪ Mi sento diverso nella mia pelle ♪ 621 00:59:03,831 --> 00:59:06,458 ♪ Sento che qualcosa sta cambiando ♪ 622 00:59:09,211 --> 00:59:13,711 ♪ Sono solo io o sono i colori Scioglimento del dipinto? ♪ 623 00:59:16,218 --> 00:59:18,136 ♪ Potrebbe essere una tragedia ♪ 624 00:59:18,721 --> 00:59:22,808 ♪ Devastazione proprio davanti a me ♪ 625 00:59:22,892 --> 00:59:26,937 ♪ Sono un futuro disastro Aspetta che succeda? ♪ 626 00:59:27,021 --> 00:59:29,398 ♪ Aspetta che accada ♪ 627 00:59:30,691 --> 00:59:32,067 ♪ Come sangue su bianco ♪ 628 00:59:33,778 --> 00:59:37,281 ♪ Pan' il mare Dovresti toglierti di mezzo ♪ 629 00:59:37,364 --> 00:59:39,824 ♪ Ho il bicchiere in mano E potrebbe rompersi ♪ 630 00:59:39,909 --> 00:59:41,869 ♪ Qualcosa di così fisico ♪ 631 00:59:41,952 --> 00:59:46,373 ♪ Mi ha reso un cinico disastro In attesa che accada ♪ 632 00:59:46,457 --> 00:59:49,585 ♪ Come sangue sul raso bianco ♪ 633 00:59:55,382 --> 00:59:57,509 ♪ È come l'interruttore di un motore ♪ 634 00:59:57,593 --> 01:00:00,053 ♪ Penso di aver rotto tutti i freni ♪ 635 01:00:03,390 --> 01:00:07,685 ♪ Sono difettoso? Perché sto morendo Commettere errori stupidi ♪ 636 01:00:08,687 --> 01:00:11,815 ♪ Oh, potrebbe essere una tragedia ♪ 637 01:00:13,734 --> 01:00:15,485 Oh, cazzo! 638 01:00:16,070 --> 01:00:17,071 Dio! 639 01:00:19,740 --> 01:00:21,700 Dio mio! Fanculo! 640 01:00:22,326 --> 01:00:23,994 Oh, cazzo, cazzo! 641 01:00:24,078 --> 01:00:25,537 - Fanculo! 642 01:00:26,831 --> 01:00:29,834 Oh, Dio. Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo. 643 01:00:32,837 --> 01:00:34,004 Stai bene? 644 01:00:34,088 --> 01:00:35,714 La mia gamba! 645 01:00:35,798 --> 01:00:37,257 Quello che è successo? Cosa c'è che non va? 646 01:00:37,341 --> 01:00:38,342 Il mio... 647 01:00:45,474 --> 01:00:46,558 Chi era quello? 648 01:00:47,351 --> 01:00:49,936 Uno di voi era fuori posto e mi ha fatto cadere! 649 01:00:50,020 --> 01:00:51,021 Chi era? 650 01:00:51,856 --> 01:00:53,496 Skye, non credo che sia successo questo. 651 01:00:53,566 --> 01:00:56,318 Non dirmelo quello che ho appena vissuto, Anton! 652 01:00:56,402 --> 01:00:57,444 Non lo sono. 653 01:00:58,696 --> 01:01:01,240 Sto solo dicendo che da dove guardavo, 654 01:01:01,323 --> 01:01:03,199 Non ho visto nessuno fuori posto. 655 01:01:16,255 --> 01:01:17,255 Skye! 656 01:02:29,286 --> 01:02:31,454 - Quello che è successo? - Dov'è Giosuè? 657 01:02:32,164 --> 01:02:33,540 Cristo, cosa hai fatto? 658 01:02:33,624 --> 01:02:35,959 EHI. Tutto bene? Posso offrirti qualcosa? 659 01:02:36,043 --> 01:02:37,627 Che cazzo è il tuo problema, amico? 660 01:02:39,380 --> 01:02:41,548 - Scusa, cosa? - Mi stai prendendo per il culo? 661 01:02:41,632 --> 01:02:43,675 Non ho idea di cosa stai parlando, Lo giuro. 662 01:02:43,759 --> 01:02:45,051 Ha distrutto il mio camerino! 663 01:02:45,135 --> 01:02:48,596 - Che cosa? Cosa... No, non l'ho fatto! - Ti ho visto, cazzo, Joshua! 664 01:02:48,681 --> 01:02:53,181 Skye! Io... Skye. Non lo farei mai ti ha mai fatto una cosa del genere, ok? 665 01:02:53,769 --> 01:02:55,854 Tipo, andiamo. Che motivo avrei? 666 01:02:58,023 --> 01:03:00,066 - Vaffanculo. Fottiti! - Va bene. 667 01:03:00,150 --> 01:03:02,443 Fottiti! Fottiti, Giosuè! 668 01:03:02,528 --> 01:03:04,154 - Vaffanculo! - Va bene. Questo è abbastanza. 669 01:03:04,238 --> 01:03:06,156 Mamma, devi credermi. Ha fatto questo! 670 01:03:06,240 --> 01:03:08,575 - Ha fatto questo, cazzo! - Hai bisogno di rinfrescarti. 671 01:03:08,659 --> 01:03:10,494 Davvero non stai dalla sua parte? 672 01:03:10,577 --> 01:03:12,662 - Sono dalla tua parte, ok? Sempre. 673 01:03:12,746 --> 01:03:15,498 Ma Joshua è stato con me l'intera giornata. 674 01:03:15,582 --> 01:03:18,585 Che cosa? Di cosa stai parlando? 675 01:03:18,669 --> 01:03:21,129 Non mi interessa nemmeno cosa sia successo qui, lo sistemeremo. 676 01:03:21,213 --> 01:03:23,882 Ho solo bisogno che tu... dimmi la verità 677 01:03:23,966 --> 01:03:25,966 - Ti ti chiederò una cosa... 678 01:03:26,010 --> 01:03:27,761 e voglio che tu sia onesto con me. 679 01:03:27,845 --> 01:03:31,056 Skye? Lo stai usando di nuovo? 680 01:03:31,140 --> 01:03:32,141 Che cosa? 681 01:03:32,224 --> 01:03:33,600 Nessuno deve saperlo. 682 01:03:33,684 --> 01:03:35,936 Devi solo dirmi la verità. 683 01:03:36,020 --> 01:03:39,189 Oh mio Dio, no! Non ne farò più uso, mamma. 684 01:03:39,273 --> 01:03:41,191 Vuoi che faccia un test antidroga? 685 01:03:42,276 --> 01:03:43,694 Va bene. 686 01:03:43,777 --> 01:03:45,236 Ti credo. Ehm... 687 01:03:47,865 --> 01:03:48,949 Cosa sta succedendo? 688 01:03:49,783 --> 01:03:52,035 Non lo so! Non lo so! io semplicemente... 689 01:03:53,454 --> 01:03:57,666 Cavolo, mi sento sempre pazzo. Va tutto storto. 690 01:03:57,750 --> 01:04:01,962 Nessuno mi ascolterà, cazzo e tutti mi odiano, cazzo. 691 01:04:02,046 --> 01:04:04,631 Oh, andiamo, ti senti? Tutti ti amano. 692 01:04:04,715 --> 01:04:06,091 Siamo tutti qui per te. 693 01:04:06,800 --> 01:04:09,928 Siamo qui perché crediamo in te. Crediamo in questo tour. 694 01:04:10,637 --> 01:04:13,264 Penso di fare questo tour è stato un errore enorme. E'... 695 01:04:13,349 --> 01:04:15,684 È troppo. Non sono... non sono pronto per questo. 696 01:04:15,768 --> 01:04:18,288 Ok, sai una cosa? Stiamo per, ur, guarda il libro stasera, 697 01:04:18,354 --> 01:04:19,355 guarda le date, 698 01:04:19,438 --> 01:04:22,065 ritagliarti un po' di tempo per te decomprimere prima dell'apertura. 699 01:04:22,149 --> 01:04:24,442 Ma in questo momento devi rimettere insieme le cose 700 01:04:25,319 --> 01:04:26,570 e tornare là fuori. 701 01:04:26,653 --> 01:04:29,155 Perché dobbiamo essere puntuali per l'evento della fondazione di Dario. 702 01:04:29,239 --> 01:04:31,783 Fanculo, no. Mamma, per favore, non costringermi a farlo. 703 01:04:31,867 --> 01:04:34,536 Non posso salire sul palco davanti a un gruppo di persone stasera. 704 01:04:34,620 --> 01:04:36,455 Skye. —Mamma, tu non sei... 705 01:04:36,538 --> 01:04:38,915 Cavolo, non mi stai ascoltando! 706 01:04:38,999 --> 01:04:41,626 Non sono nello spazio di testa mettersi un cazzo di vestito 707 01:04:41,710 --> 01:04:44,504 e gioca alla scimmia danzante davanti ad una stanza piena di sconosciuti! 708 01:04:44,588 --> 01:04:48,174 Dario conta su di te essere lì, ok? 709 01:04:48,258 --> 01:04:49,968 - Gli hai dato la tua parola. 710 01:04:50,052 --> 01:04:52,888 Sei una donna che mantiene la parola data. 711 01:04:52,971 --> 01:04:57,266 Non annullerai un impegno ai giovani svantaggiati 712 01:04:57,351 --> 01:05:00,103 subito prima di iniziare un tour. 713 01:05:21,083 --> 01:05:25,583 La musica ispira speranza è stata fondata sull'idea 714 01:05:25,838 --> 01:05:28,048 che nessun sogno potrebbe essere troppo grande. 715 01:05:30,092 --> 01:05:32,928 Con l'aiuto e il supporto di tutti in questa stanza 716 01:05:33,011 --> 01:05:35,763 e da tutti i nostri donatori in tutto il paese, 717 01:05:35,848 --> 01:05:40,348 la fondazione è stata in grado per raggiungere più famiglie quest'anno 718 01:05:40,561 --> 01:05:41,687 come mai prima d'ora. 719 01:05:42,896 --> 01:05:44,439 Grazie a te, 720 01:05:44,523 --> 01:05:47,150 sempre più bambini ogni giorno 721 01:05:47,234 --> 01:05:51,613 sono in grado di fare i loro sogni più sfrenati diventano realtà. 722 01:05:51,697 --> 01:05:54,825 E ora, senza ulteriori indugi, 723 01:05:54,908 --> 01:05:57,327 è un grande piacere 724 01:05:57,411 --> 01:05:59,329 - per presentare... - Dieci secondi. 725 01:05:59,413 --> 01:06:01,415 Un meraviglioso giovane artista. 726 01:06:01,498 --> 01:06:02,957 Signore e signori, 727 01:06:03,041 --> 01:06:05,251 - per favore, unisci le mani... - Lo prendo. 728 01:06:05,335 --> 01:06:07,670 Per Skye Riley. 729 01:06:17,723 --> 01:06:19,015 Wow. 730 01:06:19,099 --> 01:06:20,517 Grazie. 731 01:06:22,102 --> 01:06:23,603 Grazie mille. 732 01:06:28,859 --> 01:06:30,819 Buonasera, signore e signori. 733 01:06:30,903 --> 01:06:32,279 Sono Skye Riley, 734 01:06:32,362 --> 01:06:34,280 e sono qui stasera per... 735 01:06:35,574 --> 01:06:36,575 Ehm... 736 01:06:41,830 --> 01:06:43,957 Sono qui stasera per... 737 01:06:44,625 --> 01:06:45,626 Ehm... 738 01:06:46,335 --> 01:06:47,419 Quello è... 739 01:06:56,011 --> 01:06:57,804 Allora, come stanno tutti stasera? 740 01:06:57,888 --> 01:07:00,891 - Spero che vi stiate godendo la festa. 741 01:07:00,974 --> 01:07:03,685 Eh. Non preoccuparti, però. Sono sobrio. 742 01:07:03,769 --> 01:07:05,228 Quindi... 743 01:07:08,732 --> 01:07:09,732 Ehm... 744 01:07:14,613 --> 01:07:18,325 Di cosa posso dire? come la musica ispira speranza? 745 01:07:18,408 --> 01:07:19,867 beh, 746 01:07:19,952 --> 01:07:21,954 la musica mi ha dato tutto ciò che avevo sempre desiderato. 747 01:07:23,872 --> 01:07:28,251 Poi di nuovo, la musica mi ha quasi ucciso, quindi c'è quello. 748 01:07:28,335 --> 01:07:31,129 Ehm... Beh, io... immagino che non sia giusto. 749 01:07:31,213 --> 01:07:33,131 La musica non ha messo tutte quelle droghe nel naso, 750 01:07:33,215 --> 01:07:34,216 L'ho fatto. 751 01:07:38,053 --> 01:07:39,179 Ehm... 752 01:07:42,182 --> 01:07:45,101 Io... penso che dovrei essere quassù 753 01:07:45,185 --> 01:07:49,685 offrendo parole di ispirazione e consigli. 754 01:07:50,566 --> 01:07:53,694 Beh, quando ci penso quello che vorrei che qualcuno mi dicesse 755 01:07:53,777 --> 01:07:56,529 quando ero più giovane e per prima cosa iniziare, 756 01:07:57,281 --> 01:07:58,740 Suppongo che direi 757 01:08:00,325 --> 01:08:02,160 questa faccenda è davvero difficile. 758 01:08:03,120 --> 01:08:07,620 E passerai anni della tua vita inseguendo il successo 759 01:08:07,916 --> 01:08:10,001 sai, pensando che quando arriverà, 760 01:08:10,085 --> 01:08:14,422 si risolverà magicamente, sai, tutto quello che è... 761 01:08:15,465 --> 01:08:18,217 cattivo e sbagliato su di te. 762 01:08:18,302 --> 01:08:21,054 E poi raggiungi il successo, e ti rendi conto che non può essere risolto 763 01:08:21,138 --> 01:08:23,807 la persona profondamente distrutta che sei sempre stato. 764 01:08:23,890 --> 01:08:26,934 E ora non puoi scappare 765 01:08:27,019 --> 01:08:29,938 la cosa miserabile che sei diventata, 766 01:08:30,022 --> 01:08:32,858 e un giorno, ti rendi conto di quanto lo desideri 767 01:08:32,941 --> 01:08:36,152 potresti semplicemente scambiare tutto per un fottuto momento di felicità! 768 01:08:46,997 --> 01:08:48,456 Ooh. 769 01:08:48,540 --> 01:08:49,999 Mi dispiace. Ehm... 770 01:08:55,130 --> 01:08:56,881 Quello che volevo dire è: 771 01:08:57,633 --> 01:09:01,178 Spero che la prossima generazione di giovani artisti 772 01:09:01,261 --> 01:09:03,846 si ritrovano davvero ispirati stasera. 773 01:09:04,640 --> 01:09:06,975 Lo so, sono sicuro. 774 01:09:09,061 --> 01:09:12,397 E senza ulteriori indugi, 775 01:09:12,481 --> 01:09:14,816 Vorrei presentare il nostro prossimo ospite, 776 01:09:14,900 --> 01:09:16,735 una persona molto speciale 777 01:09:16,818 --> 01:09:19,529 che sicuramente non ha bisogno di presentazioni: 778 01:09:19,613 --> 01:09:21,156 Paolo Hud... 779 01:09:23,909 --> 01:09:24,910 Cosa? 780 01:09:26,370 --> 01:09:28,121 Perché lo dice? Non è... 781 01:09:29,206 --> 01:09:30,790 Questo... No. Perché 3... 782 01:09:32,459 --> 01:09:33,960 Questo... Perché... 783 01:09:35,128 --> 01:09:37,421 - Cosa? 784 01:09:45,013 --> 01:09:46,013 No. 785 01:09:48,725 --> 01:09:49,726 No. 786 01:09:53,438 --> 01:09:54,438 No. 787 01:09:54,898 --> 01:09:56,232 No, stai lontano da me. 788 01:09:56,316 --> 01:09:58,276 Stai lontano da me! 789 01:09:59,736 --> 01:10:00,945 Paolo è morto! 790 01:10:01,029 --> 01:10:02,697 Non sei Paolo! 791 01:10:02,781 --> 01:10:05,200 Smettila di sorridermi! 792 01:10:08,578 --> 01:10:09,620 No, no. 793 01:10:12,833 --> 01:10:14,835 Posso trattenerlo. No, no, fermati. 794 01:12:27,801 --> 01:12:28,802 Va bene. 795 01:13:39,623 --> 01:13:43,793 Va bene. Va bene. Va bene. Ok. 796 01:14:12,864 --> 01:14:14,198 Lo vedi? 797 01:14:22,874 --> 01:14:24,333 Mi fissa, 798 01:14:25,126 --> 01:14:26,377 sorridente. 799 01:14:29,214 --> 01:14:30,965 - Skye! 800 01:16:11,024 --> 01:16:13,401 Grazie per aver accettato di vedere... Aspetta, cosa stai facendo? 801 01:16:13,485 --> 01:16:16,821 Mando una tua foto al mio amico nel caso tu sia una specie di mostro. 802 01:16:16,905 --> 01:16:18,656 Che cosa? Non sono un mostro. 803 01:16:18,740 --> 01:16:20,533 Sì, questo è quello che dice ogni mostro. 804 01:16:23,995 --> 01:16:26,288 Senti, mi rendo conto che sei famosissimo, 805 01:16:26,372 --> 01:16:29,333 e ho invaso la tua privacy. Chiedo scusa. 806 01:16:29,417 --> 01:16:31,252 Anche questo è molto strano per me. 807 01:16:31,336 --> 01:16:32,795 - Come fai a conoscere Lewis? - Io non. 808 01:16:32,879 --> 01:16:35,256 Io... non l'ho fatto. 809 01:16:35,340 --> 01:16:37,425 Stavo cercando di contattare Lewis per avvertirlo. 810 01:16:37,509 --> 01:16:39,552 Ho rintracciato il suo indirizzo e andò al suo appartamento. 811 01:16:39,636 --> 01:16:41,947 La porta d'ingresso era aperta, ed era già morto dentro. 812 01:16:41,971 --> 01:16:44,598 Ho controllato il suo telefono e lo eri l'ultima persona con cui ha mandato messaggi. 813 01:16:44,682 --> 01:16:46,767 W-di cosa stavi cercando di avvertirlo? 814 01:16:47,852 --> 01:16:51,647 Guarda, sono consapevole di quello che sto per dire sembrerà completamente folle, 815 01:16:51,731 --> 01:16:53,816 ma Lewis non si è ucciso. 816 01:16:53,900 --> 01:16:58,362 È stato sistematicamente infettato posseduto e poi ucciso 817 01:16:58,446 --> 01:17:01,073 da una sorta di essere metafisico. 818 01:17:01,157 --> 01:17:03,367 Di che cazzo stai parlando? 819 01:17:03,451 --> 01:17:07,951 Se aiuta, potresti chiamarlo uno... uno spirito o un demone. 820 01:17:08,289 --> 01:17:11,125 Forse. Non ho idea di cosa sia questa cosa! 821 01:17:11,209 --> 01:17:14,587 Ma si maschera assomigliare alle persone. 822 01:17:14,671 --> 01:17:16,964 Tipo... gente sorridente. 823 01:17:17,048 --> 01:17:19,884 Ma solo la persona che è stato infettato da esso può vederlo. 824 01:17:19,968 --> 01:17:23,054 No, questo... non è reale. Sono delle stronzate soprannaturali. 825 01:17:23,138 --> 01:17:25,515 Ma l'hai visto, vero? 826 01:17:25,598 --> 01:17:27,641 Ecco perché sei ancora seduto qui. 827 01:17:33,773 --> 01:17:35,941 Non lo so. Non so cosa sta succedendo. 828 01:17:36,025 --> 01:17:37,651 Mi sento come se stessi impazzendo! 829 01:17:37,735 --> 01:17:39,255 E' proprio così cosa ti fa questa cosa. 830 01:17:39,279 --> 01:17:41,215 È quello che ha fatto a Lewis mentre era attaccato a lui. 831 01:17:41,239 --> 01:17:44,492 È come un parassita che infetta l'ospite attraverso la sua mente. 832 01:17:44,576 --> 01:17:47,245 In meno di una settimana, fa impazzire l'ospite. 833 01:17:47,328 --> 01:17:49,997 È come se si nutrisse tutta la merda che hanno in testa, 834 01:17:50,081 --> 01:17:52,333 e poi, una volta finito di nutrirsi, 835 01:17:52,417 --> 01:17:55,253 costringe l'ospite a uccidere se stessi davanti ad un testimone. 836 01:17:55,336 --> 01:17:57,755 E poi quel testimone diventa il nuovo ospite. 837 01:17:57,839 --> 01:17:59,423 È così che l'hai avuto da Lewis. 838 01:17:59,507 --> 01:18:01,675 È stato passato a Lewis da un poliziotto nel Jersey. 839 01:18:01,759 --> 01:18:03,844 Quel poliziotto è stato il primo Ho provato a contattare, 840 01:18:03,928 --> 01:18:05,262 ma immagino che sia andato fuori dagli schemi. 841 01:18:05,346 --> 01:18:07,700 Quel poliziotto l'ha preso da un dottore, che l'ha ricevuto da un paziente, 842 01:18:07,724 --> 01:18:09,164 che l'ha preso da un professore universitario. 843 01:18:09,225 --> 01:18:10,935 E la catena continua a tornare indietro. 844 01:18:11,019 --> 01:18:12,937 Ho documentato tutto questo. Posso mostrartelo. 845 01:18:13,021 --> 01:18:14,355 Perché sai tutto questo? 846 01:18:14,439 --> 01:18:16,149 Perché ha ucciso mio fratello. 847 01:18:17,692 --> 01:18:19,902 Mio fratello era un ospite 848 01:18:19,986 --> 01:18:21,779 otto persone prima di te. 849 01:18:23,114 --> 01:18:25,241 Ha provato a dirmelo cosa gli stava succedendo. 850 01:18:25,325 --> 01:18:27,118 Ma ha reso difficile fidarsi di lui, 851 01:18:27,202 --> 01:18:28,411 e le cose che stava dicendo 852 01:18:29,287 --> 01:18:31,831 sembrava davvero pazzesco. 853 01:18:32,457 --> 01:18:35,918 Mi ha implorato aiuto. Ma non ho ascoltato. 854 01:18:36,544 --> 01:18:38,879 E poi qualche giorno dopo... 855 01:18:38,963 --> 01:18:40,589 Ho ricevuto una chiamata che mi informava 856 01:18:40,673 --> 01:18:42,925 che si è strappato la mascella con un piede di porco. 857 01:18:49,057 --> 01:18:51,535 - Beh, sei andato alla polizia? - E dire cosa? 858 01:18:51,559 --> 01:18:53,769 Il suicidio di mio fratello è stato effettivamente causato 859 01:18:53,853 --> 01:18:57,189 da qualche essere cosmico malvagio che nessun altro può vedere? 860 01:18:57,273 --> 01:18:59,191 La polizia non può fermare questa cosa comunque. 861 01:18:59,275 --> 01:19:01,253 Quindi dovrei solo aspettare finché questa cosa non mi ucciderà? 862 01:19:01,277 --> 01:19:03,737 - No, voglio che mi aiuti a distruggerlo. 863 01:19:03,821 --> 01:19:05,030 Come? 864 01:19:05,114 --> 01:19:06,615 Da quello che posso dire, 865 01:19:06,699 --> 01:19:11,199 la catena si ferma quando un ospite infetto muore in qualche altro modo 866 01:19:12,205 --> 01:19:14,498 fuori dal controllo dell'essere. 867 01:19:14,582 --> 01:19:17,376 La mia ipotesi è che, proprio come gli altri parassiti, 868 01:19:17,460 --> 01:19:20,421 senza un ospite vivente non ha modo di sopravvivere. 869 01:19:20,505 --> 01:19:22,965 Cessa di esistere. 870 01:19:23,049 --> 01:19:24,675 Quindi si ferma solo se... 871 01:19:24,759 --> 01:19:26,343 Se muoio prima che mi uccida? 872 01:19:26,427 --> 01:19:28,262 Esattamente. Dobbiamo prima ucciderti. 873 01:19:28,346 --> 01:19:29,347 Che cosa? 874 01:19:30,014 --> 01:19:31,849 Solo tecnicamente. Aspetto. 875 01:19:32,892 --> 01:19:36,395 Ci sono modi che possiamo fermare il tuo cuore in tutta sicurezza. 876 01:19:36,479 --> 01:19:38,772 Questo lo priverà di un ospite vivente. 877 01:19:39,357 --> 01:19:40,941 Una volta andato, 878 01:19:41,025 --> 01:19:43,027 Posso rianimare il tuo cuore e riportarti indietro. 879 01:19:43,111 --> 01:19:44,946 Sei fuori di testa, cazzo? 880 01:19:45,029 --> 01:19:46,405 So che sembra estremo. 881 01:19:46,489 --> 01:19:49,700 - "Estremo"? Stai chiedendo di uccidermi! - Ehi, ehi. Tienilo basso e basta. 882 01:19:49,784 --> 01:19:52,244 Non ti conosco nemmeno. Non ti conosco nemmeno! 883 01:19:52,328 --> 01:19:53,495 Il mio nome è Morris. 884 01:19:53,579 --> 01:19:55,455 Sono un'infermiera del pronto soccorso e se non lo facciamo, 885 01:19:55,540 --> 01:19:58,793 ti ucciderà come ha ucciso Lewis e infettare un'altra vittima. 886 01:19:58,876 --> 01:20:00,919 Guarda, l'ho già fatto tutto preparato. 887 01:20:01,004 --> 01:20:03,204 Dovremmo andare adesso e liberati di questa cosa stasera. 888 01:20:04,882 --> 01:20:07,175 Non posso. Non posso farlo. 889 01:20:07,260 --> 01:20:08,511 Il tempo è quasi scaduto! 890 01:20:08,594 --> 01:20:11,305 Questa cosa si è nutrita su di te già da tre giorni! 891 01:20:11,389 --> 01:20:13,224 Sta già prendendo il controllo del tuo cervello, 892 01:20:13,308 --> 01:20:16,352 e molto presto non te ne renderai nemmeno conto il modo in cui ti sta manipolando, 893 01:20:16,436 --> 01:20:18,062 e poi sarà troppo tardi per fermarlo. 894 01:20:18,146 --> 01:20:19,522 Dobbiamo andare subito. 895 01:20:19,605 --> 01:20:22,205 - Quella è Skye Riley? — Santo cielo. Tizio. 896 01:20:22,275 --> 01:20:24,694 - Quella è Skye? - Sono Skye Riley! 897 01:20:24,777 --> 01:20:27,780 Faresti un veloce TikTok con noi? —Skye Riley! 898 01:20:27,864 --> 01:20:31,325 Ho guardato il video in cui hai bussato giù quella vecchia signora almeno cinquanta volte! 899 01:20:31,409 --> 01:20:33,077 Quella merda era così dannatamente divertente. 900 01:20:33,161 --> 01:20:35,621 — 901 01:20:35,705 --> 01:20:37,039 Skye! 902 01:20:37,874 --> 01:20:39,375 Skye, posso avere il tuo autografo? 903 01:22:10,842 --> 01:22:12,093 Fanculo! 904 01:22:14,011 --> 01:22:15,178 Fanculo! 905 01:22:25,440 --> 01:22:27,108 Fanculo! 906 01:22:35,450 --> 01:22:37,452 Fanculo! 907 01:25:55,191 --> 01:25:56,942 NO! NO! 908 01:25:57,026 --> 01:25:59,153 Non! NO! 909 01:26:05,284 --> 01:26:07,452 NO! NO! NO! 910 01:26:07,953 --> 01:26:08,954 NO! 911 01:26:16,170 --> 01:26:17,379 Scendere! 912 01:27:25,489 --> 01:27:26,656 Che cosa? 913 01:27:26,741 --> 01:27:27,992 Che cosa? 914 01:27:28,075 --> 01:27:29,242 - Che cosa? - Che cosa? 915 01:27:30,745 --> 01:27:32,663 Oh, Gesù Cristo. 916 01:27:34,248 --> 01:27:35,624 Stai piangendo in questo momento? 917 01:27:36,667 --> 01:27:38,502 Io... non sto piangendo. 918 01:27:38,586 --> 01:27:40,462 - Stai piangendo? 919 01:27:43,215 --> 01:27:45,342 - Hmm? Eh? 920 01:27:45,426 --> 01:27:48,595 EHI! Ehi, sto parlando con te, cazzo! 921 01:27:53,726 --> 01:27:54,810 Mi stai prendendo per il culo? 922 01:27:54,894 --> 01:27:56,830 Che cazzo ti prende? ... 923 01:27:56,854 --> 01:27:59,773 Che cazzo c'è che non va in me? Che cazzo ti prende, eh? 924 01:27:59,857 --> 01:28:02,317 Non lo so! Non lo so! Non lo so, Paolo. 925 01:28:02,401 --> 01:28:05,112 Perché non me lo dici visto che non posso fare niente vero? 926 01:28:05,196 --> 01:28:07,698 Gesù Cristo! lo giuro... 927 01:28:07,782 --> 01:28:10,284 Lo giuro su Dio, cazzo, sei così... 928 01:28:10,367 --> 01:28:11,993 - Cosa? Che cosa? Che cosa? 929 01:28:12,077 --> 01:28:14,662 Sono così dannatamente cosa? Dillo. Dillo. Cosa sono? 930 01:28:15,206 --> 01:28:17,708 Dimmi, sono così fottutamente... 931 01:28:18,709 --> 01:28:20,711 Sei un fottuto psicopatico! 932 01:28:20,795 --> 01:28:22,463 -Oh, sì! - Sì! 933 01:28:22,546 --> 01:28:25,131 Psico! - È fuori dalla borsa! 934 01:28:25,216 --> 01:28:27,051 - Sei pazzo, cazzo! 935 01:28:27,134 --> 01:28:28,802 Ti farò vedere la pazzia! 936 01:28:28,886 --> 01:28:31,013 - Vuoi vedere un pazzo, cazzo? - Smettila! Smettila! 937 01:28:31,096 --> 01:28:33,033 - Cosa fai? - E' abbastanza folle per te? 938 01:28:33,057 --> 01:28:35,642 - E' una cazzata? Eh? - Smettila! 939 01:28:35,726 --> 01:28:37,704 - E' abbastanza folle per te? - Sì, è pazzesco, 940 01:28:37,728 --> 01:28:39,146 fottuto psicopatico! 941 01:28:40,064 --> 01:28:43,108 Gesù Cristo, cazzo! Sto guidando, cazzo. 942 01:28:43,192 --> 01:28:45,485 Ti odio, cazzo! 943 01:28:45,569 --> 01:28:47,153 Bene! Bene! 944 01:28:47,238 --> 01:28:50,783 Perché anch'io ti odio, cazzo. Io, cazzo... 945 01:28:52,076 --> 01:28:53,660 Tu, pazza stronza. 946 01:28:56,747 --> 01:28:58,999 Ah, stronza psicopatica! 947 01:29:01,752 --> 01:29:04,504 Oh, piangerai. 948 01:29:04,588 --> 01:29:08,008 Piangerai adesso? E' una cosa tua? "Oh, Dio!" 949 01:29:08,092 --> 01:29:12,096 Oh, sei così dannatamente brutto quando piangi. È orribile. 950 01:29:12,179 --> 01:29:15,307 Non posso... Ew, non posso... 951 01:29:17,268 --> 01:29:21,105 "Oh, aiutami, Dio!" 952 01:29:24,650 --> 01:29:26,943 - Che cazzo stai facendo? 953 01:29:27,027 --> 01:29:28,528 Cosa fai? 954 01:29:28,612 --> 01:29:30,155 - Gesù! 955 01:29:31,448 --> 01:29:32,824 Dio mio! 956 01:29:36,787 --> 01:29:40,373 Va bene, va bene. Va tutto bene. Ehi, ehi. 957 01:29:41,625 --> 01:29:42,626 Stai bene. 958 01:29:43,961 --> 01:29:45,837 Hai una lieve commozione cerebrale. 959 01:29:53,596 --> 01:29:55,347 Dove sono? Dove sono? 960 01:29:55,431 --> 01:29:58,267 Luna del raccolto. È una clinica del benessere privata. 961 01:29:58,851 --> 01:30:00,602 Sei svenuto e hai battuto la testa. 962 01:30:01,270 --> 01:30:05,770 Ti abbiamo trovato mentre mentivi sul pavimento del tuo soggiorno, privo di sensi. 963 01:30:05,858 --> 01:30:09,820 Il dottore ha detto che eri privato del sonno ed estremamente disidratato. 964 01:30:09,904 --> 01:30:11,488 No, no, no, non è... 965 01:30:12,239 --> 01:30:13,907 Non è... non è quello che è successo. 966 01:30:13,991 --> 01:30:17,703 Joshua, potresti andare a cercare il dottor Fowler e fargli sapere che Skye è sveglia? 967 01:30:17,786 --> 01:30:21,289 Certo che sì. Spero che ti senti meglio, Skye. 968 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Io... ho portato una felpa per te, nel caso tu... 969 01:30:26,629 --> 01:30:27,963 hai freddo. 970 01:30:43,354 --> 01:30:45,356 Possiamo coprirlo con il trucco. 971 01:30:46,106 --> 01:30:49,109 E la squadra è già al lavoro su un pezzo di riempimento per i tuoi capelli. 972 01:30:54,031 --> 01:30:56,533 Non preoccuparti, non potrai per capire la differenza. 973 01:30:57,785 --> 01:31:00,037 E ho cancellato la tua agenda. 974 01:31:00,120 --> 01:31:04,207 Quindi oggi puoi avere solo un'intera giornata di riposo e recupero. 975 01:31:04,708 --> 01:31:07,544 Dov'è il mio telefono? 976 01:31:07,628 --> 01:31:09,068 - Mi serve il telefono. - E' proprio qui. 977 01:31:09,546 --> 01:31:10,547 Capito. 978 01:31:10,631 --> 01:31:13,216 - Ne ho bisogno. Datemelo. - Forse più tardi. 979 01:31:13,300 --> 01:31:16,011 Proprio adesso, ci concentreremo solo sul relax. 980 01:31:16,887 --> 01:31:20,390 Mamma. Per favore, per favore. 981 01:31:20,474 --> 01:31:23,935 Mi sta succedendo qualcosa di veramente pazzesco. Devo uscire di qui adesso. 982 01:31:24,019 --> 01:31:25,270 No. 983 01:31:25,354 --> 01:31:27,564 Resteremo qui insieme 984 01:31:27,648 --> 01:31:30,651 finché non andremo sul posto domani per il pre-spettacolo. 985 01:31:30,734 --> 01:31:32,944 In questo modo possiamo essere sicuri sei al cento per cento 986 01:31:33,028 --> 01:31:34,863 e pronto per esibirsi. 987 01:31:34,947 --> 01:31:36,573 No, no. Non posso. Io... 988 01:31:36,657 --> 01:31:37,991 Non puoi cosa? 989 01:31:41,829 --> 01:31:43,288 Non posso fare lo spettacolo. 990 01:31:45,249 --> 01:31:48,210 Se... annulli lo spettacolo, 991 01:31:48,293 --> 01:31:52,793 allora lo sarai controllarti in un programma di recupero. 992 01:31:53,132 --> 01:31:55,759 - Questa è l'unica spiegazione... -Mamma... 993 01:31:55,843 --> 01:31:58,178 sul perché Skye Riley sta cancellando un altro tour 994 01:31:58,262 --> 01:31:59,513 la notte prima dell'inizio. 995 01:31:59,596 --> 01:32:03,641 Dovrai spiegare all'etichetta che hanno investito milioni di dollari. 996 01:32:03,726 --> 01:32:06,228 E stai mettendo i lavoratori... —Mamma, non capisci! 997 01:32:06,311 --> 01:32:09,355 NO! Non capisci, Skye. 998 01:32:10,024 --> 01:32:11,817 Non ci sono più seconde possibilità. 999 01:32:11,900 --> 01:32:15,069 Se annulli, è tutto. 1000 01:32:15,154 --> 01:32:18,031 I media vi metteranno a dura prova. 1001 01:32:18,115 --> 01:32:20,283 Saremo citati in giudizio dall'etichetta per milioni. 1002 01:32:20,367 --> 01:32:23,953 Sarà la fine di tutto ciò che abbiamo costruito. 1003 01:32:25,289 --> 01:32:27,040 Oh, mio ​​Dio, mamma. 1004 01:32:27,124 --> 01:32:29,584 Perché è tutto ciò che ti interessa, Morn? 1005 01:32:29,668 --> 01:32:32,879 Mi tratti come se Sono un dannato giocattolo a molla. 1006 01:32:32,963 --> 01:32:34,214 Non te ne frega niente di me 1007 01:32:34,298 --> 01:32:36,901 - a parte gli affari che porto! - Come osi parlarmi così? 1008 01:32:36,925 --> 01:32:38,301 Piccolo stronzo arrogante! 1009 01:32:38,385 --> 01:32:40,720 Ho rinunciato a tutto per te! 1010 01:32:40,804 --> 01:32:42,597 Ogni secondo del mio tempo. 1011 01:32:42,681 --> 01:32:44,265 Anni della mia vita. 1012 01:32:45,225 --> 01:32:46,392 La mia carriera. 1013 01:32:46,477 --> 01:32:50,977 Ed eccomi qui, a sacrificare ogni fibra del mio essere per sostenerti. 1014 01:32:53,150 --> 01:32:55,443 Ma sei troppo egoista anche solo per accorgertene. 1015 01:32:56,070 --> 01:32:59,907 Hai fatto passare a tutti un inferno assoluto, 1016 01:32:59,990 --> 01:33:02,659 e ancora ti supportiamo. 1017 01:33:02,743 --> 01:33:05,704 Ma tu vuoi andare e buttarlo via? Bene! 1018 01:33:05,788 --> 01:33:08,457 Fallo! Buttalo via! Non mi interessa! 1019 01:33:08,540 --> 01:33:10,959 Questo è quello che tutti si aspettano di te comunque. 1020 01:33:13,712 --> 01:33:16,464 Vorrei che tu potessi sentire com'è 1021 01:33:16,548 --> 01:33:18,716 dover vivere nella mia testa. 1022 01:33:22,387 --> 01:33:25,056 Ho assaggiato cosa c'è nella tua testa! 1023 01:33:25,140 --> 01:33:26,975 No, no, per favore, no! 1024 01:33:27,643 --> 01:33:29,144 Per favore, no. 1025 01:33:29,228 --> 01:33:30,229 No. 1026 01:33:33,565 --> 01:33:36,734 No, no, no! Per favore! 1027 01:33:36,819 --> 01:33:38,320 NO! 1028 01:33:42,032 --> 01:33:43,283 Oh, no, no! 1029 01:33:56,421 --> 01:34:00,007 Guarda cosa stai facendo alla tua povera mamma. 1030 01:34:02,427 --> 01:34:03,511 No, Dio! 1031 01:35:24,259 --> 01:35:26,344 Oh, Dio, non è reale. 1032 01:35:26,428 --> 01:35:28,430 Non è reale. Non è reale. 1033 01:35:29,264 --> 01:35:30,598 Non è reale. 1034 01:35:31,350 --> 01:35:32,684 No, no. 1035 01:35:32,768 --> 01:35:34,102 NO! 1036 01:35:35,938 --> 01:35:39,191 Non è reale, non è reale, non è reale 1037 01:35:49,243 --> 01:35:50,244 Oh... 1038 01:35:52,204 --> 01:35:53,205 Oh! 1039 01:36:11,932 --> 01:36:13,183 È Giosuè! 1040 01:36:17,271 --> 01:36:19,398 - Mi serve un secondo! 1041 01:36:19,481 --> 01:36:22,150 - Sto cambiando. - OH! Scusa! Ehm... 1042 01:36:22,234 --> 01:36:24,236 Sai cosa? Aspetterò qui fuori. 1043 01:36:24,319 --> 01:36:27,238 Inoltre, il dottore ha detto che lo farà vieni a trovarti tra qualche minuto. 1044 01:36:27,322 --> 01:36:28,448 In realtà, io... 1045 01:36:29,574 --> 01:36:32,743 Io... ho un po' di sete. Ho bisogno di un... 1046 01:36:32,828 --> 01:36:34,889 Pensi che potresti andare? trovarmi qualcosa da bere? 1047 01:36:34,913 --> 01:36:37,206 OH. Uh, ho portato delle bottiglie d'acqua. 1048 01:36:37,291 --> 01:36:38,959 Mettili nel piccolo frigorifero. 1049 01:36:39,584 --> 01:36:42,003 Ho voglia di soda. Potresti prendermi una bibita, per favore? 1050 01:36:42,087 --> 01:36:43,755 Sicuro. Sì, nessun problema. 1051 01:36:45,340 --> 01:36:46,341 Di che tipo? 1052 01:36:46,925 --> 01:36:48,927 Qualsiasi tipo, semplicemente... sorprendimi. 1053 01:36:49,594 --> 01:36:50,970 Hai capito. 1054 01:36:51,054 --> 01:36:54,891 Sai cosa? Torno subito con una, uh... sorprendente soda. 1055 01:37:23,170 --> 01:37:24,379 Fanculo. 1056 01:37:25,088 --> 01:37:28,800 Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo. Oh, cazzo! 1057 01:37:34,014 --> 01:37:35,056 Fanculo. 1058 01:37:35,974 --> 01:37:37,016 Oh, cazzo. 1059 01:37:46,318 --> 01:37:47,652 Merda. 1060 01:39:24,416 --> 01:39:25,500 Skye? 1061 01:39:27,502 --> 01:39:28,753 Sei... 1062 01:39:28,837 --> 01:39:31,172 Oh mio Dio! È quello... 1063 01:39:32,257 --> 01:39:33,341 sangue? 1064 01:39:37,846 --> 01:39:38,847 No. 1065 01:39:40,682 --> 01:39:43,643 Ehi, eh... Abbiamo bisogno di un dottore qui! 1066 01:39:43,727 --> 01:39:45,061 Stai zitto, cazzo! 1067 01:39:45,145 --> 01:39:47,730 Sì, potremmo, per favore chiedere aiuto, qualcuno? 1068 01:39:47,814 --> 01:39:49,065 Stai zitto e basta, cazzo! 1069 01:39:49,608 --> 01:39:50,608 Sei ferito? 1070 01:39:50,650 --> 01:39:52,420 Qualcuno per favore aiuta! Abbiamo bisogno di un dottore. 1071 01:39:52,444 --> 01:39:53,778 Oh mio Dio, Skye. 1072 01:39:54,905 --> 01:39:56,907 Ehi... tu, tu, tu! 1073 01:39:56,990 --> 01:39:58,241 Mi aiuti per favore! 1074 01:39:58,325 --> 01:40:00,243 Ehi, ehi, facile! Ti ho preso. 1075 01:40:00,327 --> 01:40:01,536 Allontanati da me! 1076 01:40:05,582 --> 01:40:07,417 Ehi... rilassati e basta. 1077 01:40:08,710 --> 01:40:11,713 Ho detto: allontanati da me, cazzo! 1078 01:40:13,882 --> 01:40:15,800 Mi dispiace. Mi dispiace. 1079 01:40:15,884 --> 01:40:17,010 Skye? 1080 01:40:17,886 --> 01:40:20,096 Skye? Cosa fai? 1081 01:40:20,180 --> 01:40:21,931 Pensa al giro. 1082 01:40:23,892 --> 01:40:25,977 Fanculo il tour! 1083 01:40:34,611 --> 01:40:35,945 Quella è Skye Riley? 1084 01:40:47,040 --> 01:40:49,542 - Fanculo! Fanculo! 1085 01:40:50,460 --> 01:40:53,463 Fanculo! Oh, Dio. 1086 01:40:53,547 --> 01:40:54,756 Skye? 1087 01:40:54,839 --> 01:40:56,257 Cosa stai facendo qui? 1088 01:40:56,925 --> 01:41:00,428 - Gemma, cosa ci fai qui? - Il tuo mattino mi ha chiamato. Stai sanguinando? 1089 01:41:00,512 --> 01:41:03,348 - La tua macchina è qui? - No, mi ha accompagnato l'autista di tua madre, perché? 1090 01:41:03,431 --> 01:41:05,558 - Dove si trova? - Mi ha appena lasciato laggiù. 1091 01:41:05,642 --> 01:41:06,726 Cosa sta succedendo? 1092 01:41:06,810 --> 01:41:08,603 Skye! Skye Riley. E' lei! 1093 01:41:08,687 --> 01:41:10,397 Quello che è successo? Skye! 1094 01:41:11,648 --> 01:41:13,128 Ehi, quella è Skye Riley! 1095 01:41:13,191 --> 01:41:15,276 Totalmente fuori di testa. 1096 01:41:15,360 --> 01:41:16,944 Ehi, esci! Ho bisogno della tua macchina! 1097 01:41:17,028 --> 01:41:18,863 Signorina Riley, cosa... 1098 01:41:18,947 --> 01:41:21,282 Esci dalla macchina, cazzo! 1099 01:41:21,366 --> 01:41:22,700 Ha una pistola! 1100 01:41:22,784 --> 01:41:24,452 Che cazzo stai facendo? 1101 01:41:25,412 --> 01:41:29,207 Gemma, ti amo, ma se non me ne vado proprio adesso, sto per morire, cazzo! 1102 01:41:29,291 --> 01:41:31,209 Fanculo! Vengo con te. Spostati. 1103 01:41:31,293 --> 01:41:34,087 -No, Gemma, no! - Non sai guidare. Spostati! 1104 01:41:35,005 --> 01:41:36,506 - Fanculo! 1105 01:41:44,764 --> 01:41:47,516 - Ehi! 1106 01:42:02,240 --> 01:42:04,116 Amico, dove stiamo andando? 1107 01:42:05,076 --> 01:42:06,577 Cosa sto facendo? Dove sto andando? 1108 01:42:08,997 --> 01:42:10,498 Dove sto andando? Skye! 1109 01:42:10,582 --> 01:42:12,083 Non lo so ancora. Continua a guidare. 1110 01:42:12,167 --> 01:42:14,711 No, ho bisogno che tu mi spieghi cosa diavolo sta succedendo? 1111 01:42:18,632 --> 01:42:20,175 Devo andare a Staten Island. 1112 01:42:20,258 --> 01:42:22,635 Che cosa? Grossolano. Perché? Oh merda. 1113 01:42:24,304 --> 01:42:25,471 Fanculo! 1114 01:42:26,348 --> 01:42:27,349 Fanculo! 1115 01:42:31,144 --> 01:42:33,146 Gesù Cristo! Devi andare in ospedale! 1116 01:42:33,229 --> 01:42:34,939 NO! Devo andare a Staten Island. 1117 01:42:35,023 --> 01:42:37,734 Che cazzo sta succedendo? Perché andiamo a Staten Island? 1118 01:42:46,076 --> 01:42:47,702 - Skye. 1119 01:42:48,787 --> 01:42:49,889 - Gemma, accosta, per favore. - Che cosa? 1120 01:42:49,913 --> 01:42:51,265 Mi hai appena detto di andare a Staten Island! 1121 01:42:51,289 --> 01:42:53,666 Gemma, accostati, cazzo, per favore! 1122 01:42:55,627 --> 01:42:58,546 Tutto quello che ho mai fatto è stato renderti la vita un inferno. 1123 01:42:59,214 --> 01:43:01,883 Non ti merito. Quindi, per favore, accosta 1124 01:43:01,966 --> 01:43:04,969 e allontanati da me così non rovinerò anche la tua vita. 1125 01:43:09,057 --> 01:43:10,475 No, fanculo quel rumore. 1126 01:43:13,645 --> 01:43:15,521 Cavalca o muori, stronza! 1127 01:43:23,154 --> 01:43:25,030 Ho bisogno di... 1128 01:43:25,115 --> 01:43:26,574 Devo dirti una cosa. 1129 01:43:26,658 --> 01:43:28,826 -Che cosa? ... 1130 01:43:32,914 --> 01:43:33,915 Skye? 1131 01:43:52,434 --> 01:43:53,268 Ciao? 1132 01:43:53,351 --> 01:43:55,603 Ehi, sono io. Ho ricevuto il tuo messaggio vocale. 1133 01:43:55,687 --> 01:43:57,730 Mi spiace, mi ci sono voluti alcuni giorni per risponderti. 1134 01:43:57,814 --> 01:44:01,317 Ma, onestamente, non ne ero nemmeno sicuro se potessi richiamarti. 1135 01:44:02,610 --> 01:44:05,571 Hai passato la notte a casa mia? 1136 01:44:05,655 --> 01:44:08,908 Cosa? Non lo sono stato a casa tua tra circa un anno. 1137 01:44:08,992 --> 01:44:11,536 Da quando hai detto Ero uno "stupido stronzo opportunista" 1138 01:44:11,619 --> 01:44:12,661 ricordi? 1139 01:44:13,955 --> 01:44:16,457 Inoltre, che succede con questi? messaggi di testo stranissimi 1140 01:44:16,541 --> 01:44:18,251 mi hai mandato? 1141 01:44:20,336 --> 01:44:21,337 Pronto? 1142 01:44:22,422 --> 01:44:24,590 Gemma ti odia, Skye. 1143 01:44:24,674 --> 01:44:26,592 No, per favore. Per favore, Gemma, no. 1144 01:44:26,676 --> 01:44:29,679 Per favore, Gemma, no. Non tu, per favore. 1145 01:44:30,764 --> 01:44:32,432 No, no! 1146 01:44:32,515 --> 01:44:34,183 NO! NO! NO! 1147 01:44:34,267 --> 01:44:35,393 Fottiti! 1148 01:44:35,977 --> 01:44:37,436 Fottiti! 1149 01:44:38,146 --> 01:44:40,064 Vaffanculo, vaffanculo! 1150 01:44:40,982 --> 01:44:42,358 Fammi uscire, cazzo! 1151 01:44:42,442 --> 01:44:45,194 - Lasciami andare! - A nessuno importa di te. 1152 01:44:45,278 --> 01:44:48,155 Questo non è reale. Non stai guidando, non stai guidando. 1153 01:44:48,239 --> 01:44:50,074 Non stai guidando, non sta succedendo. 1154 01:44:50,658 --> 01:44:52,493 Sei nella mia testa, sei nella mia testa. 1155 01:44:52,577 --> 01:44:54,078 Sei nella mia testa! Sei nella mia testa! 1156 01:44:54,162 --> 01:44:56,247 Sei nella mia testa! 1157 01:44:56,331 --> 01:44:57,915 Sei nella mia testa! 1158 01:44:57,999 --> 01:45:01,210 Non hai il controllo. Sono! 1159 01:45:03,588 --> 01:45:07,174 Non hai il controllo. Sono. 1160 01:45:09,010 --> 01:45:12,680 ho il controllo Ho il controllo, ho il controllo. 1161 01:45:13,973 --> 01:45:18,473 Ho il controllo, ho il controllo, Ho il controllo. 1162 01:45:39,624 --> 01:45:40,833 Ho il controllo. 1163 01:45:46,047 --> 01:45:49,050 Fottiti! Impara a guidare, cazzo! 1164 01:46:07,735 --> 01:46:09,570 Gesù Cristo! 1165 01:46:13,741 --> 01:46:15,826 Cristo, stai bene? Dove sono le tue scarpe? 1166 01:46:15,910 --> 01:46:18,055 - Non ne ho. Ecco, prendi questo. - Perché hai una pistola? 1167 01:46:18,079 --> 01:46:19,914 Prendilo e basta! EHI! 1168 01:46:19,998 --> 01:46:24,168 Se questa tua teoria non funziona oppure mi vedi cambiare e iniziare a sorridere, 1169 01:46:24,752 --> 01:46:26,920 - sparami in testa. - Ehi, ehi, aspetta! 1170 01:46:27,005 --> 01:46:29,465 EHI! Devi fermarlo, qualunque cosa accada. 1171 01:46:29,549 --> 01:46:30,758 Lo faremo. 1172 01:46:30,842 --> 01:46:32,343 - Promettimelo! - Va bene! 1173 01:46:33,511 --> 01:46:36,305 Va bene, ti prometto che ti sparerò. 1174 01:46:39,726 --> 01:46:41,185 Come fermiamo il mio cuore? 1175 01:46:47,275 --> 01:46:49,475 Mi dispiace, non l'ho fatto fatto qualcosa per le luci. 1176 01:46:52,280 --> 01:46:53,823 È questo un Pizza Hut? 1177 01:46:53,907 --> 01:46:56,701 E' l'unica cosa che ho trovato per locazione con breve preavviso 1178 01:46:56,784 --> 01:46:58,869 che aveva un congelatore abbastanza grande. 1179 01:46:58,953 --> 01:47:00,245 Perché abbiamo bisogno di un congelatore? 1180 01:47:00,872 --> 01:47:02,373 Per il tuo cervello. 1181 01:47:04,459 --> 01:47:05,543 Fanculo. 1182 01:47:11,257 --> 01:47:14,802 Una volta che fermeremo il tuo cuore, il tuo cervello smette di ricevere ossigeno. 1183 01:47:14,886 --> 01:47:16,804 Normalmente, la necrosi si instaura immediatamente. 1184 01:47:16,888 --> 01:47:19,849 Avresti due minuti forse prima che si verifichi un danno cerebrale permanente, 1185 01:47:19,933 --> 01:47:23,353 ma se ti portiamo la temperatura corporea sufficientemente lontano, possiamo ritardare il processo, 1186 01:47:23,436 --> 01:47:25,497 dandoci fino a nove minuti prima del danno permanente. 1187 01:47:25,521 --> 01:47:29,816 Dobbiamo assicurarci di questa cosa non è in grado di restare in giro. E... 1188 01:47:29,901 --> 01:47:33,237 Mi piacciono le nostre probabilità con nove minuti meglio di due. 1189 01:47:50,046 --> 01:47:52,339 - La chiusura della porta del congelatore è rotta. 1190 01:47:52,423 --> 01:47:55,008 Se si chiude completamente, non può essere aperto dall'interno. 1191 01:47:59,430 --> 01:48:01,390 Qui. Cambia in questo. 1192 01:48:06,354 --> 01:48:08,147 Gesù, è un sacco di sangue! 1193 01:48:08,231 --> 01:48:09,991 Sono... sono i poliziotti ti cercherò? 1194 01:48:10,024 --> 01:48:12,359 Non lo so. Facciamolo e basta. 1195 01:48:16,030 --> 01:48:18,282 Una volta raggiunta la temperatura corporea scende abbastanza in basso, 1196 01:48:18,366 --> 01:48:21,035 Ti inietterò un farmaco che causerà il tuo cuore 1197 01:48:21,119 --> 01:48:23,996 per iniziare a rallentare finché non si ferma. 1198 01:48:25,123 --> 01:48:26,415 Quanto tempo ci vorrà? 1199 01:48:29,085 --> 01:48:32,546 È fondamentale che tu raggiunga flatline il più velocemente possibile. 1200 01:48:32,630 --> 01:48:35,966 Quindi dovrò iniettarlo direttamente nella tua giugulare interna. 1201 01:48:36,050 --> 01:48:38,844 Dopo 30 secondi... sarai morto. 1202 01:48:38,928 --> 01:48:41,513 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Giugulare, come nel collo? 1203 01:48:44,475 --> 01:48:45,684 Fammi vedere l'ago. 1204 01:48:49,772 --> 01:48:51,231 Che cazzo, amico? 1205 01:48:51,315 --> 01:48:52,691 Lo so. Scusa. 1206 01:48:54,360 --> 01:48:55,402 Sdraiati qui. 1207 01:49:18,176 --> 01:49:20,136 Oh, mio ​​Dio, ho così maledettamente freddo. 1208 01:49:20,219 --> 01:49:23,347 Questa è l'idea. Monitorerò la tua frequenza cardiaca. 1209 01:49:23,431 --> 01:49:27,017 Nel momento in cui ti appiattisci, Farò partire un timer per otto minuti. 1210 01:49:27,101 --> 01:49:28,268 Una volta scaduto il timer, 1211 01:49:29,020 --> 01:49:32,481 Inietterò una dose di adrenalina nel cuore 1212 01:49:32,565 --> 01:49:34,775 - e iniziare la rianimazione RCP. 1213 01:49:36,402 --> 01:49:39,002 Non posso credere che potrei morire nel congelatore di un fottuto Pizza Hut. 1214 01:49:39,072 --> 01:49:41,115 Prometto che ti riporterò indietro. 1215 01:49:45,161 --> 01:49:46,620 Morris? 1216 01:49:46,704 --> 01:49:48,163 Mi dispiace per tuo fratello. 1217 01:49:49,207 --> 01:49:50,642 So che è per questo che lo stai facendo. 1218 01:49:50,666 --> 01:49:51,917 Grazie per avermi aiutato. 1219 01:49:53,127 --> 01:49:56,588 Posso chiederti cosa ti ha fatto cambiare idea? 1220 01:49:58,758 --> 01:50:01,469 Ogni cosa bella della mia vita... 1221 01:50:02,553 --> 01:50:04,972 finisce per rompersi a causa mia. 1222 01:50:07,558 --> 01:50:11,061 Faccio male a tutto e a tutti quelli che tocco. 1223 01:50:14,398 --> 01:50:16,983 Non importa cosa mi succede più 1224 01:50:19,487 --> 01:50:22,656 Ma non lascerò che questa cazzo di cosa... 1225 01:50:23,658 --> 01:50:26,535 usami per ferire qualcun altro. 1226 01:50:33,709 --> 01:50:35,335 Metti questo in bocca. 1227 01:50:38,172 --> 01:50:39,173 Non muoverti. 1228 01:50:39,799 --> 01:50:41,425 Devo solo prendere qualcosa. 1229 01:50:43,427 --> 01:50:45,220 Aspettare. Dove... Dove stai andando? 1230 01:50:45,304 --> 01:50:47,055 - Merda. 1231 01:50:50,184 --> 01:50:51,185 Aspettare. 1232 01:50:51,936 --> 01:50:52,937 Aspettare. 1233 01:50:58,526 --> 01:51:00,110 Morris? 1234 01:51:20,506 --> 01:51:21,548 EHI! 1235 01:51:22,967 --> 01:51:24,677 Non lasciarmi solo qui! 1236 01:51:25,386 --> 01:51:26,387 Per favore. 1237 01:51:28,222 --> 01:51:29,514 Mor... Morris? 1238 01:52:09,096 --> 01:52:11,765 NO! 1239 01:52:21,192 --> 01:52:23,319 NO! NO! 1240 01:52:44,757 --> 01:52:47,593 Ti stavo aspettando per così tanto tempo. 1241 01:52:48,511 --> 01:52:49,970 Più... 1242 01:52:50,054 --> 01:52:52,014 Morris! Morris, è qui! 1243 01:52:52,098 --> 01:52:55,559 Morris non può più aiutarti. 1244 01:52:57,728 --> 01:52:59,229 Siamo solo io e te. 1245 01:53:02,066 --> 01:53:03,776 Mi piace indossare la tua pelle. 1246 01:53:13,619 --> 01:53:16,622 Non puoi sfuggirmi, Skye. 1247 01:53:32,888 --> 01:53:36,850 Non sfuggirai mai a chi sei veramente all'interno. 1248 01:53:45,401 --> 01:53:46,777 Guardami! 1249 01:54:35,743 --> 01:54:37,911 Fanculo... tu! 1250 01:54:39,330 --> 01:54:40,998 - Skye! 1251 01:54:44,210 --> 01:54:46,962 Skye! 1252 01:54:49,256 --> 01:54:52,425 Skye! 1253 01:54:54,011 --> 01:54:55,929 Skye! 1254 01:54:56,472 --> 01:54:58,640 Skye! Skye! 1255 01:55:17,034 --> 01:55:20,954 Questo non è reale, Skye. 1256 01:55:37,471 --> 01:55:38,680 NO! NO! 1257 01:55:38,764 --> 01:55:40,432 No. 1258 01:55:47,982 --> 01:55:49,483 No, no! 1259 01:55:50,234 --> 01:55:51,610 Per favore, no! 1260 01:55:51,694 --> 01:55:54,446 Non hai il controllo, Skye. 1261 01:55:54,530 --> 01:55:55,531 NO! 1262 01:55:59,452 --> 01:56:00,661 Sono. 1263 01:56:14,008 --> 01:56:15,926 Rompiti una gamba là fuori. 1264 01:56:37,448 --> 01:56:39,116 No, no. 1265 01:57:21,075 --> 01:57:22,785 Skye, ti amo! 1266 01:57:23,369 --> 01:57:24,620 Skye! 1267 01:57:26,038 --> 01:57:28,415 Whoo! Skye! 1268 01:57:28,499 --> 01:57:30,000 Skye, sei la migliore! 1269 01:57:30,668 --> 01:57:32,127 Skye! 1270 01:57:32,211 --> 01:57:33,921 Ti amo, Skye! 1271 01:57:34,004 --> 01:57:35,463 Skye, sei bellissima! 1272 01:57:39,301 --> 01:57:41,177 Ti amo, Skye! 1273 01:57:41,262 --> 01:57:42,846 Va bene, Skye! 1274 01:57:43,681 --> 01:57:45,182 - Skye! - Skye! 1275 01:57:45,266 --> 01:57:46,267 Whoo! 1276 01:57:48,811 --> 01:57:50,145 - Sì! - Skye! 1277 01:57:50,229 --> 01:57:51,730 Whoo! 1278 01:57:52,940 --> 01:57:54,191 Ti amo, Skye! 1279 01:57:54,275 --> 01:57:55,693 Sorriso. 1280 01:58:38,569 --> 01:58:39,778 No. 1281 01:58:42,489 --> 01:58:44,991 No! 1282 01:58:48,912 --> 01:58:53,412 NO! 1283 01:59:34,833 --> 01:59:36,042 Qualcuno la aiuti! 1284 01:59:37,961 --> 01:59:40,242 - Mio Dio. Fai qualcosa! 1285 01:59:41,006 --> 01:59:42,716 Ti amo! 1286 01:59:42,800 --> 01:59:44,051 Alzati, Skye! 1287 01:59:45,302 --> 01:59:47,512 Sì! Ecco qua, Skye! 1288 01:59:47,596 --> 01:59:50,432 Whoo! Ti amiamo, Skye! 1289 01:59:50,516 --> 01:59:52,059 Va bene, Skye! 1290 01:59:53,185 --> 01:59:55,121 - Skye, ti amiamo! 1291 01:59:55,145 --> 01:59:56,813 Sì, Skye! Hai capito! 1292 01:59:57,606 --> 01:59:59,816 Whoo! Sì, Skye!